White Turf St. Moritz
Usually held on Sundays in FebruaryОбычно по воскресеньям в феврале · St. Moritz, Switzerland

- WhenКогда
- Usually held on Sundays in FebruaryОбычно по воскресеньям в февралеWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
- WhereГде
- Frozen Lake St. MoritzЗамёрзшее озеро Санкт-МорицSt. Moritz, Switzerland
- OrganiserОрганизатор
- White Turf St. Moritz
- Dress codeДресс-код
- Winter chic — warm boots: the races run on the frozen lake.Зимний шик и тёплые сапоги: скачки проходят на замёрзшем озере.Our guidance — the organiser publishes no dress codeНаша рекомендация — организатор дресс-код не публикует
AboutО событии
Horse races on the frozen lake — one of the fixed points of the St. Moritz winter season.Скачки на замёрзшем озере — одна из неизменных вех зимнего сезона в Санкт-Морице.
Horses have raced on the frozen lake of St. Moritz since 1907. White Turf runs on Sundays in February, on ice thick enough to carry grandstands and marquees, and is famous for skikjöring — skiers towed at full gallop by riderless horses, a discipline you see almost nowhere else.Лошади скачут по замёрзшему озеру Санкт-Морица с 1907 года. White Turf проходит по воскресеньям в феврале на льду, который выдерживает трибуны и шатры, и славится скиджорингом — лыжников на полном галопе тянут лошади без всадников; эту дисциплину почти нигде больше не увидеть.
The social heart of the Engadin winter: the same weeks bring the Snow Polo World Cup and The I.C.E. concours on the lake.Светское сердце энгадинской зимы: в те же недели на озере проходят Snow Polo World Cup и конкурс элегантности The I.C.E.
Engadin winter society, Swiss and international families, hoteliers.Зимнее общество Энгадина, швейцарские и международные семьи, владельцы отелей.
How to get inКак попасть
Grandstand and hospitality tickets; check the official site once dates are published.Билеты на трибуны и VIP-пакеты; проверьте официальный сайт, когда будут опубликованы даты.
- General admissionВходной билетInexpensive tickets on the day, along the rail.Недорогие билеты в день скачек, места вдоль ограждения.
- HospitalityHeated marquees with lunch and a view of the finish, booked through the organisers.Отапливаемые шатры с обедом и видом на финиш, бронирование через организаторов.
- What to wearЧто надетьSnow boots, a warm coat and dark glasses — the sun on the ice is fierce.Зимние сапоги, тёплое пальто и тёмные очки — солнце на льду беспощадно.
SourcesИсточники
OHMONDE writes in its own words from the organisers' own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. hello@ohmonde.com
