The calendar
Where to be in the coming twelve months — the story of every event, who makes it and how to get in. Exact dates appear only when the organiser has published them; otherwise we show when it usually takes place.Где быть в ближайшие двенадцать месяцев — история каждого события, кто его делает и как туда попасть. Точные даты — только когда их опубликовал организатор; иначе показываем, когда событие обычно проходит.
November 2026
16 eventsVanessa Bell & Duncan Grant: Inside Bloomsbury
Tate Britain’s winter exhibition belongs to Vanessa Bell and Duncan Grant, the painters at the heart of the Bloomsbury group. Inside Bloomsbury…Зимняя выставка Tate Britain посвящена Ванессе Белл и Дункану Гранту — художникам, стоявшим в центре группы Блумсбери. «Inside Bloomsbury» собирает…
The storyИсторияNo Finish Line Monaco
For eight days each November, No Finish Line turns a 1.1-kilometre loop around the Chapiteau de Fontvieille into a charity that never stops: anyone…Восемь дней каждый ноябрь No Finish Line превращает кольцо длиной 1,1 километра вокруг Шапито Фонвьей в непрерывную благотворительность: любой может…
The storyИсторияArgentine Open Polo — Palermo
Polo’s greatest tournament is played in Buenos Aires. Every November and December the Campeonato Argentino Abierto — the Argentine Open — brings the…Главный турнир мира по поло проходит в Буэнос-Айресе. Каждый ноябрь и декабрь Campeonato Argentino Abierto — Открытый чемпионат Аргентины — собирает…
The storyИстория
Courtesy of NOMADNOMAD Abu Dhabi
NOMAD is a travelling fair of collectible design and contemporary art that settles, for a few days at a time, in remarkable buildings. Its second Abu…NOMAD — кочующая ярмарка коллекционного дизайна и современного искусства, которая на несколько дней поселяется в необычных зданиях. Второй…
The storyИсторияFrieze Abu Dhabi
The first Frieze fair in the Middle East — Abu Dhabi Art, renamed and relaunched with Frieze. 84 galleries from 37 countries and regions.Первая ярмарка Frieze на Ближнем Востоке — Abu Dhabi Art, переименованная и перезапущенная вместе с Frieze. 84 галереи из 37 стран и регионов.
The guideГидLas Vegas Grand Prix
A Saturday-night race on the Las Vegas Strip, third-to-last round of the 2026 season: 6.2 kilometres past Caesars Palace, the Bellagio fountains and…Ночная субботняя гонка на Стрипе в Лас-Вегасе, третий с конца этап сезона 2026 года: 6,2 километра мимо Caesars Palace, фонтанов Bellagio и Sphere …
The guideГидZurich Ball
On Saturday 21 November 2026 Zürich gains a new society evening: the first Zurich Ball, at The Dolder Grand. Around 250 invited guests from business…В субботу, 21 ноября 2026 года, в Цюрихе появится новый светский вечер — первый Zurich Ball в отеле The Dolder Grand. Ожидается около 250 приглашённых…
The storyИсторияGolden Horse Awards
The Golden Horse Awards are among the most prestigious prizes in Chinese-language cinema, given each November in Taipei to films from Taiwan, Hong…Golden Horse Awards (премия «Золотая лошадь») — одна из самых престижных наград китайскоязычного кино: каждый ноябрь в Тайбэе её вручают фильмам…
The storyИсторияBlue Dragon Film Awards
The Blue Dragon Film Awards are, with the Grand Bell Awards, one of Korea’s two leading film prizes — a November night when the stars of Korean cinema…Blue Dragon Film Awards (премия «Голубой дракон») — вместе с Grand Bell Awards одна из двух главных кинопремий Кореи: ноябрьский вечер, когда звёзды…
The storyИстория
Courtesy of Dubai International Boat ShowDubai International Boat Show
The Dubai International Boat Show is the largest yachting and marine-lifestyle show in the Middle East, held on the water at Dubai Harbour. Shipyards…Дубайская международная яхтенная выставка — крупнейшая на Ближнем Востоке выставка яхт и морского образа жизни, на воде в Dubai Harbour. Верфи Европы…
The storyИсторияClub Vivanova Royal Charity Gala
At the end of November, the Grand Salon of the Fairmont Monte Carlo hosts the Club Vivanova Royal Charity Gala — a black-tie evening of dinner…В конце ноября Большой салон отеля Fairmont Monte Carlo принимает Королевский благотворительный гала-вечер Club Vivanova — вечер в черных галстуках с…
The storyИсторияLe Bal des Débutantes
One evening in late November, in Paris, some twenty young women from around the world are presented with their cavaliers, each in haute couture lent…Однажды вечером в конце ноября в Париже около двадцати девушек со всего мира выходят в свет со своими кавалерами — каждая в платье от кутюр…
The storyИсторияJapan Cup
The Japan Cup is Japan’s great international horse race: 2,400 metres on turf at Tokyo Racecourse in Fuchū, where the best Japanese horses meet…Japan Cup — главная международная скачка Японии: 2400 метров по траве на ипподроме Tokyo Racecourse в Футю, где лучшие японские лошади встречаются с…
The storyИсторияThe Fashion Awards 2026
The Fashion Awards are the British Fashion Council’s annual evening at the Royal Albert Hall — part ceremony, part what the council calls the world’s…The Fashion Awards — ежегодный вечер Британского совета моды в Королевском Альберт-холле: отчасти церемония, отчасти, по словам совета, крупнейший в…
The storyИсторияILTM Cannes
ILTM Cannes — the International Luxury Travel Market — is the private marketplace of luxury travel: four days in which hotels, villa and yacht…ILTM Cannes — International Luxury Travel Market — закрытый рынок люксовых путешествий: четыре дня, когда отели, компании по аренде вилл и яхт…
The storyИсторияGotham Awards
The Gotham Awards are the prizes of American independent film, given in New York at the opening of the awards season, a few months before the Oscars.Gotham Awards — премии американского независимого кино; их вручают в Нью-Йорке в начале сезона наград, за несколько месяцев до «Оскара».
The storyИсторияDecember 2026
20 eventsDesign Miami 2026
Design Miami is the fair of collectible design: twentieth-century masterpieces beside new pieces by living studios, shown by galleries from around the…Design Miami — ярмарка коллекционного дизайна: шедевры XX века рядом с новыми вещами современных студий от галерей со всего мира. Каждый декабрь она…
The storyИсторияChanel Métiers d’art 2027 show
On 2 December 2026 Chanel brings its Métiers d’art show to Rome. Introduced in 2002, the Métiers d’art collection is the house’s yearly tribute to the…2 декабря 2026 года Chanel привозит в Рим показ Métiers d’art. Коллекция Métiers d’art, впервые представленная в 2002 году, — ежегодная дань уважения…
The storyИстория
Courtesy of Pantone · Colour of the Year 2026, Cloud DancerPantone Colour of the Year 2027 — the reveal
Every December Pantone names a Colour of the Year — a single shade, with its Pantone number, meant to capture the mood of the year ahead. Fashion…Каждый декабрь Pantone называет Цвет года — один оттенок с номером Pantone, который должен передать настроение наступающего года. На него…
The storyИсторияArt Basel Miami Beach
The Americas edition of Art Basel: leading galleries from around the world, plus a week of museum shows, satellite fairs and parties across Miami.Американская ярмарка Art Basel: ведущие галереи со всего мира, а вокруг — неделя музейных выставок, ярмарок-спутников и вечеринок по всему Майами.
The guideГидAbu Dhabi Grand Prix
The season finale of the 2026 Formula 1 World Championship, after Las Vegas and Qatar.Финал чемпионата мира «Формулы-1» 2026 года — после Лас-Вегаса и Катара.
The guideГидDior Pre-Fall 2027 show
On Friday 4 December 2026 Dior shows its pre-fall 2027 collection — more than sixty looks for autumn–winter — in the Old Library of Trinity College…В пятницу, 4 декабря 2026 года, Dior покажет коллекцию pre-fall 2027 — более шестидесяти образов для осени–зимы — в Старой библиотеке Тринити-колледжа…
The storyИсторияLa Scala opening night: Otello
Every year on 7 December, the feast of Sant’Ambrogio, Milan’s patron saint, Teatro alla Scala opens its season. The Prima is the most watched night in…Каждый год 7 декабря, в день святого Амвросия, покровителя Милана, театр Ла Скала открывает сезон. Prima — самый обсуждаемый вечер итальянской оперы…
The storyИсторияKennedy Center Honors
The Kennedy Center Honors are America’s national tribute to a lifetime in the performing arts. Each December a small group of artists is celebrated at…Kennedy Center Honors — национальная награда США за жизнь, отданную исполнительскому искусству. Каждый декабрь небольшую группу артистов чествуют на…
The storyИсторияCHI Genève — the centenary
CHI de Genève calls itself the largest indoor horse show in the world: five days each December at Palexpo of show jumping, driving and indoor…CHI de Genève называет себя крупнейшими в мире конными соревнованиями в помещении: пять декабрьских дней в Palexpo — конкур, драйвинг и кросс в…
The storyИсторияNobel Prize award ceremonies
On 10 December, the anniversary of Alfred Nobel’s death in 1896, the Nobel Prizes are presented in two cities. In Stockholm the laureates in physics…10 декабря, в годовщину смерти Альфреда Нобеля в 1896 году, Нобелевские премии вручают в двух городах. В Стокгольме лауреаты по физике, химии…
The storyИсторияNGV Triennial 2026
The NGV Triennial is the National Gallery of Victoria’s survey of contemporary art and design from around the world, staged every three years across…Триеннале NGV — обзор современного искусства и дизайна со всего мира, который Национальная галерея Виктории проводит раз в три года на всех четырёх…
The storyИсторияLongines Hong Kong International Races
On one Sunday in December, Sha Tin Racecourse runs four Group 1 races in a single afternoon — the Hong Kong Vase over 2,400 metres, the Sprint over…В одно декабрьское воскресенье ипподром Ша Тин проводит за один день четыре скачки Group 1 — Hong Kong Vase на 2400 метров, Sprint на 1200, Mile и…
The storyИсторияYCM Awards — UBS Trophy
The YCM Awards close the racing season at the Yacht Club de Monaco. Each December the club’s President, Prince Albert II, honours its sailors — the…YCM Awards завершают гоночный сезон в Яхт-клубе Монако. Каждый декабрь президент клуба князь Альбер II чествует его яхтсменов — юных гонщиков…
The storyИсторияRolex Sydney Hobart Yacht Race
The Rolex Sydney Hobart is one of the world’s most respected offshore races: 628 nautical miles from Sydney Harbour down the east coast of Australia…Rolex Sydney Hobart — одна из самых уважаемых океанских гонок мира: 628 морских миль от Сиднейской гавани вдоль восточного побережья Австралии и через…
The storyИсторияBal de Noël
In mid-December, the gilded Salle Empire of the Hôtel de Paris Monte-Carlo hosts the Bal de Noël, the charity ball that opens Monaco’s Christmas…В середине декабря позолоченный зал Salle Empire отеля Hôtel de Paris Monte-Carlo принимает Рождественский бал (Bal de Noël) — благотворительный бал…
The storyИсторияRed Sea International Film Festival
The Red Sea International Film Festival is Saudi Arabia’s international film festival, held in Jeddah’s historic Al-Balad district since its first…Red Sea International Film Festival — международный кинофестиваль Саудовской Аравии, который с первого выпуска в 2021 году проходит в историческом…
The storyИсторияThe Aspen winter season
Aspen’s winter runs from the first lifts in late November into spring, and it is at its most festive from opening day through January: Wintersköl…Зима в Аспене длится от первых подъёмников в конце ноября до весны, а самое праздничное время — от открытия сезона до конца января: костры Wintersköl…
The storyИсторияNew Year’s Eve at the Salle des Étoiles
On 31 December, the Salle des Étoiles — the concert hall of the Sporting Monte-Carlo — holds Monaco’s New Year’s Eve gala: dinner from half past…31 декабря Salle des Étoiles — концертный зал Sporting Monte-Carlo — принимает новогодний гала-вечер Монако: ужин с половины девятого, шоу без…
The storyИстория
Courtesy of SavayaNew Year’s Eve at Savaya
Savaya stands on the cliffs of Uluwatu, at the southern tip of Bali, with the Indian Ocean below. On New Year’s Eve it stays open from nine at night…Savaya стоит на скалах Улувату, на южной оконечности Бали, над Индийским океаном. В новогоднюю ночь клуб открыт с девяти вечера до рассвета.
The storyИстория
Courtesy of Desa Potato HeadNew Year’s Eve at Desa Potato Head
Desa Potato Head is a creative village on the beach at Seminyak: the original Potato Head Beach Club, two houses for guests and the Klymax room, built…Desa Potato Head — творческая деревня на пляже Семиньяка: тот самый первый Potato Head Beach Club, два дома для гостей и зал Klymax, построенные за…
The storyИсторияJanuary 2027
35 eventsVienna Philharmonic New Year’s Concert
At 11.15 on New Year’s Day the Vienna Philharmonic plays Strauss in the Golden Hall of the Musikverein, among flowers from the Vienna City Gardens …В 11:15 в первый день года Венский филармонический оркестр играет Штрауса в Золотом зале Musikverein среди цветов городских садов Вены — а около 50…
The storyИсторияWinter Equestrian Festival
From January to April, Wellington in Palm Beach County becomes the winter capital of show jumping. The Winter Equestrian Festival brings Olympic…С января по апрель Веллингтон в округе Палм-Бич становится зимней столицей конкура. Winter Equestrian Festival собирает в Wellington International…
The storyИсторияPalm Springs International Film Festival
Each January the desert town of Palm Springs gives Hollywood’s awards season one of its first big evenings. The Palm Springs International Film…Каждый январь пустынный город Палм-Спрингс дарит голливудскому сезону наград один из первых больших вечеров. Международный кинофестиваль в…
The storyИсторияInternational Red Cross Ball
The International Red Cross Ball opens the Palm Beach season each January. It is one of the island’s oldest and most formal evenings: ambassadors from…Международный бал Красного Креста каждый январь открывает сезон в Палм-Бич. Это один из старейших и самых церемонных вечеров острова: послы со всего…
The storyИстория84th Golden Globe Awards
The Golden Globes open Hollywood’s awards season: a dinner and ceremony in Beverly Hills that honours film, television and podcasts, with nominees and…«Золотой глобус» открывает голливудский сезон наград: ужин и церемония в Беверли-Хиллз в честь кино, телевидения и подкастов; номинантов и победителей…
The storyИсторияAustralian Open 2027
The Australian Open is the first Grand Slam of the tennis year, played each January at Melbourne Park, on the blue courts of Rod Laver Arena and its…Australian Open — первый турнир Большого шлема в теннисном году: каждый январь он проходит в Мельбурн-Парке, на синих кортах «Род Лейвер Арены» и…
The storyИстория
Courtesy of Pitti Immagine · Pitti Uomo 110, Fortezza da BassoPitti Uomo 111
Pitti Uomo opens the men’s season. From 12 to 15 January 2027 more than 700 brands fill the Fortezza da Basso in Florence, a fortress built in 1534–37…Pitti Uomo открывает мужской сезон. С 12 по 15 января 2027 года более 700 брендов заполнят Фортецца-да-Бассо во Флоренции — крепость, построенную в…
The storyИстория
Courtesy of Ateliers d’Art de France · Alex GallosiMaison&Objet
Maison&Objet is the Paris trade fair for interiors, design and the art of living. Twice a year, in January and September, it fills the halls of Paris…Maison&Objet — парижская выставка интерьеров, дизайна и искусства жить. Дважды в год, в январе и сентябре, она заполняет павильоны Paris Nord…
The storyИстория
Courtesy of Dolce&Gabbana · Men FW26, Milan, January 2026Milan Men’s Fashion Week (FW27)
Milan’s men’s week picks up on the day Pitti Uomo closes in Florence: from 15 to 19 January 2027 the Camera Nazionale della Moda Italiana presents the…Миланская мужская неделя начинается в день закрытия Pitti Uomo во Флоренции: с 15 по 19 января 2027 года Национальная палата итальянской моды (Camera…
The storyИсторияVicenzaoro
Vicenzaoro is Italy’s great jewellery trade show, held twice a year — in January and September — at the expo centre in Vicenza, one of the country’s…Vicenzaoro — главная ювелирная выставка Италии; она проходит дважды в год, в январе и сентябре, в выставочном центре Виченцы — одного из старейших…
The storyИсторияMagic Millions Raceday
Each January the Gold Coast holds what Magic Millions calls the world’s richest sales-based race day: ten races and A$12.6 million in prize money and…Каждый январь на Голд-Косте проходит, по словам Magic Millions, самый богатый в мире скаковой день для лошадей с аукционов: десять скачек и A$12,6 млн…
The storyИсторияWorld Economic Forum Annual Meeting 2027
The yearly gathering of government, business and civil-society leaders in the Swiss Alps — five days in which more deals, introductions and private…Ежегодная встреча лидеров власти, бизнеса и гражданского общества в Швейцарских Альпах — пять дней, когда сделок, знакомств и закрытых ужинов на…
The guideГид
Courtesy of Yohji Yamamoto · Pour Homme AW26, Paris Men’s Week, January 2026Paris Men’s Fashion Week (FW27)
For six days, from 19 to 24 January 2027, Paris shows the men’s collections for autumn–winter 2027–28 on the official calendar of the Fédération de la…Шесть дней, с 19 по 24 января 2027 года, Париж показывает мужские коллекции сезона осень–зима 2027–28 в официальном календаре Федерации высокой моды и…
The storyИсторияLondon Art Fair
London Art Fair opens the capital’s art year each January in Islington, in the Business Design Centre — built as the Royal Agricultural Hall and now…London Art Fair открывает художественный год столицы каждый январь в Ислингтоне, в Business Design Centre — здании, построенном как Королевский…
The storyИсторияSundance Film Festival 2027
The Sundance Film Festival is America’s great gathering for independent film: dramatic and documentary features, short films and episodic work, with…Кинофестиваль «Сандэнс» — главный американский смотр независимого кино: игровые и документальные фильмы, короткий метр и сериалы, ежедневные встречи с…
The storyИсторияRallye Monte-Carlo
The Rallye Monte-Carlo is the oldest event on the world rally calendar and, every January, the first round of the World Rally Championship: four days…Rallye Monte-Carlo — самое старое событие мирового раллийного календаря и каждый январь — первый этап чемпионата мира по ралли: четыре дня между…
The storyИстория
Courtesy of ART SGSingapore Art Week
Singapore Art Week is eleven days each January when the city’s museums, galleries, fairs and public spaces fill with Southeast Asian and international…Singapore Art Week — одиннадцать январских дней, когда музеи, галереи, ярмарки и общественные пространства города заполняются искусством Юго-Восточной…
The storyИсторияVienna Philharmonic Ball
Once a year the Vienna Philharmonic gives its home to its guests. On a Thursday in January the orchestra turns every hall of the Musikverein …Раз в год Венский филармонический оркестр отдаёт свой дом гостям. В один из январских четвергов оркестр превращает все залы Musikverein — и Золотой…
The storyИсторияInternational Circus Festival of Monte-Carlo
Every January the Festival International du Cirque de Monte-Carlo raises its big top at Fontvieille and brings together the world’s finest circus acts…Каждый январь Международный фестиваль циркового искусства в Монте-Карло ставит свой шапито в Фонвьее и собирает лучшие цирковые номера мира …
The storyИсторияHahnenkamm Races
Each January Kitzbühel stages the most feared race in Alpine skiing: the Hahnenkamm downhill on the Streif. Around it the town fills for a weekend of…Каждый январь Кицбюэль проводит самую грозную гонку горнолыжного спорта — скоростной спуск Ханенкамм по трассе Штрайф. Вокруг неё город на выходные…
The storyИсторияART SG 2027
ART SG is the leading art fair in Southeast Asia, held each January at Marina Bay Sands as the centrepiece of Singapore Art Week. Its fifth edition…ART SG — ведущая ярмарка искусства Юго-Восточной Азии; она проходит каждый январь в Marina Bay Sands и служит центром Сингапурской недели искусства.…
The storyИсторияSnow Polo World Cup St. Moritz
Every January the frozen lake of St. Moritz becomes a polo ground. Six high-goal teams play for the Snow Polo World Cup St. Moritz Trophy on the…Каждый январь замёрзшее озеро Санкт-Морица превращается в поле для поло. Шесть команд высокого гандикапа разыгрывают трофей Snow Polo World Cup St.…
The storyИсторияCarnevale di Venezia
For about two and a half weeks before Lent, Venice gives itself to Carnival: masks in the squares, water parades on the Grand Canal and costumed balls…Около двух с половиной недель перед Великим постом Венеция отдаётся карнавалу: маски на площадях, парады на воде по Гранд-каналу и костюмированные…
The storyИсторияboot Düsseldorf
Every January, Messe Düsseldorf turns its fairgrounds into the world’s largest boat and water-sports show under one roof. In 2026 almost 1,500…Каждый январь Messe Düsseldorf превращает свою выставочную площадку в крупнейшую в мире выставку лодок и водного спорта под одной крышей. В 2026 году…
The storyИсторияBRAFA Art Fair
BRAFA brings some 150 galleries from 18 countries to Brussels each January — antiquities and Old Masters, tribal art and Belgian modernism, design…Каждый январь BRAFA собирает в Брюсселе около 150 галерей из 18 стран — античность и старые мастера, племенное искусство и бельгийский модернизм…
The storyИстория
Courtesy of Schiaparelli · Haute Couture SS26, Paris, January 2026Paris Haute Couture Week (SS27)
Four days in late January — 25 to 28 January 2027 — open the fashion year with its rarest form. Haute Couture Week presents the spring–summer…Четыре дня в конце января — с 25 по 28 января 2027 года — открывают модный год его самой редкой формой. Неделя высокой моды показывает весенне-летние…
The storyИсторияArt Basel Qatar
The second edition of Art Basel’s fair in the Gulf, with Wassan Al-Khudhairi as artistic director.Второй выпуск ярмарки Art Basel в Заливе; художественный директор — Вассан аль-Худаири.
The guideГид
Art Genève 2025 © Julien Gremaudartgenève
artgenève opens the European art-fair year: four days at the end of January in the halls of Palexpo, where some eighty galleries of modern and…artgenève открывает европейский год ярмарок искусства: четыре дня в конце января в залах Palexpo, где около восьмидесяти галерей современного и…
The storyИстория
Courtesy of IMCASIMCAS World Congress
IMCAS World Congress is the annual Paris meeting of plastic surgery, dermatology and aesthetic medicine — three days at the Palais des Congrès where…IMCAS World Congress — ежегодная парижская встреча пластической хирургии, дерматологии и эстетической медицины: три дня во Дворце конгрессов, где…
The storyИсторияThe St. Moritz winter season
St. Moritz invented the winter holiday. In September 1864 the hotelier Johannes Badrutt bet four English summer guests that they would enjoy his…Санкт-Мориц изобрёл зимние каникулы. В сентябре 1864 года отельер Йоханнес Бадрутт поспорил с четырьмя английскими летними гостями, что зимой его…
The storyИсторияThe Palm Beach season
Palm Beach keeps a winter season as fixed as any in Europe. It opens each January with the International Red Cross Ball at The Breakers and runs…В Палм-Бич зимний сезон так же неизменен, как в лучших европейских курортах. Он открывается каждый январь Международным балом Красного Креста в The…
The storyИсторияNew Year Greeting at the Imperial Palace
On 2 January the gates of the Imperial Palace in Tokyo open to everyone. Crowds walk in through the Main Gate to the palace’s East Court, and the…2 января ворота Императорского дворца в Токио открыты для всех. Люди проходят через Главные ворота в Восточный двор дворца, а император и императрица…
The storyИсторияThe I.C.E. St. Moritz
For two days in late January, the frozen lake of St. Moritz becomes a concours d’élégance. The I.C.E. — the International Concours of Elegance …На два дня в конце января замерзшее озеро Санкт-Морица превращается в конкурс элегантности. The I.C.E. — International Concours of Elegance — выводит…
The storyИсторияNaples Winter Wine Festival
The Naples Winter Wine Festival is a charity weekend on Florida’s Gulf Coast built around a simple, costly idea: intimate dinners in private homes…Naples Winter Wine Festival — благотворительные выходные на побережье Мексиканского залива во Флориде, построенные на простой и дорогой идее: камерные…
The storyИстория
Courtesy of Gulfstream Park (1/ST)Pegasus World Cup
The Pegasus World Cup is American racing’s winter showpiece: a Saturday at the end of January at Gulfstream Park in Hallandale Beach, near Miami…Pegasus World Cup — главное зимнее событие американских скачек: суббота в конце января на ипподроме Gulfstream Park в Халландейл-Бич под Майами, где…
The storyИсторияFebruary 2027
19 eventsCopenhagen Fashion Week
Copenhagen Fashion Week is the largest fashion week in Northern Europe, and its winter edition — autumn–winter 2027, from 1 to 5 February 2027 — is…Копенгагенская неделя моды — крупнейшая в Северной Европе, и её зимний выпуск, осень–зима 2027, с 1 по 5 февраля 2027 года, — место, где скандинавские…
The storyИсторияAT&T Pebble Beach Pro-Am
The AT&T Pebble Beach Pro-Am pairs the leading players of the PGA Tour with amateurs — from business leaders to entertainers — on the cliffs of the…AT&T Pebble Beach Pro-Am объединяет ведущих игроков PGA Tour с любителями — от руководителей компаний до артистов — на скалах полуострова Монтерей, на…
The storyИстория
Courtesy of the World Governments SummitWorld Governments Summit
The World Governments Summit is a three-day meeting in Dubai each February at which heads of state and government, ministers, leaders of international…Всемирный правительственный саммит — трёхдневная встреча в Дубае каждый февраль, на которой главы государств и правительств, министры, руководители…
The storyИсторияVienna Opera Ball
On Thursday 4 February 2027 the Vienna State Opera becomes a ballroom for one night. Converting the house takes 51 hours; about 5,500 guests then fill…В четверг, 4 февраля 2027 года, Венская государственная опера на одну ночь станет бальным залом. Переоборудование здания занимает 51 час; затем около…
The storyИсторияIndia Art Fair
India Art Fair is New Delhi’s international art fair: every February galleries, design studios and institutions fill the NSIC Exhibition Grounds in…India Art Fair — международная ярмарка искусства в Нью-Дели: каждый февраль галереи, дизайн-студии и институции заполняют выставочный комплекс NSIC в…
The storyИсторияRio Carnival 2027
Five days of street parties across the city and the samba-school parades at the Sambadrome.Пять дней уличных праздников по всему городу и парады школ самбы на Самбодроме.
The guideГидThe Saudi Cup
The Saudi Cup is the world’s richest horse race: US$20 million for 1,800 metres on the dirt at King Abdulaziz Racecourse in Riyadh. It crowns a…Saudi Cup — самая богатая скачка в мире: 20 млн долларов за 1800 метров по грунтовой дорожке ипподрома King Abdulaziz в Эр-Рияде. Она венчает…
The storyИсторияGrammy Awards
The Grammy Awards are the Recording Academy’s prizes, voted by its members and given each February in Los Angeles.Grammy — премии Академии звукозаписи, за которые голосуют её члены; их вручают каждый февраль в Лос-Анджелесе.
The storyИстория
Courtesy of Proenza Schouler · Fall 2026, New York Fashion Week, February 2026New York Fashion Week
New York opens the women’s fashion month. The autumn–winter 2027 shows run from 9 to 16 February 2027 on the Official New York Fashion Week Schedule…Нью-Йорк открывает женский модный месяц. Показы сезона осень–зима 2027 пройдут с 9 по 16 февраля 2027 года в официальном расписании Нью-Йоркской…
The storyИсторияBerlinale 2027
The 77th Berlin International Film Festival, one day longer than in previous years.77-й Берлинский международный кинофестиваль — на день длиннее, чем в прежние годы.
The guideГидInvestec Cape Town Art Fair
The Investec Cape Town Art Fair calls itself the largest and leading international art fair on the African continent. Each February, at the Cape Town…Investec Cape Town Art Fair называет себя крупнейшей и ведущей международной ярмаркой искусства на африканском континенте. Каждый февраль в…
The storyИсторияBAFTA Film Awards
The EE BAFTA Film Awards are Britain’s film prizes, given each February in London by the British Academy of Film and Television Arts, a few weeks…EE BAFTA Film Awards — британские кинопремии, которые Британская академия кино и телевизионных искусств вручает каждый февраль в Лондоне, за несколько…
The storyИстория
Courtesy of French Heritage SocietyFrench Heritage Society Palm Beach Gala Dinner
Each winter the French Heritage Society gathers its American patrons in Palm Beach for its annual gala dinner. In 2027 the evening, on Sunday 21…Каждую зиму Французское общество наследия (French Heritage Society) собирает своих американских меценатов в Палм-Бич на ежегодный гала-ужин. В 2027…
The storyИсторияMilan Fashion Week
From 23 February to 1 March 2027 Milan presents women’s autumn–winter 2027–28, after London and before Paris. For a week the city’s palazzi, theatres…С 23 февраля по 1 марта 2027 года Милан показывает женские коллекции сезона осень–зима 2027–28 — после Лондона и перед Парижем. На неделю палаццо…
The storyИстория
Courtesy of EsxenceEsxence
Esxence is the world gathering of artistic perfumery — niche fragrance houses, independent perfumers and the founders of new brands — held in Milan.…Esxence — всемирная встреча артистической парфюмерии в Милане: нишевые парфюмерные дома, независимые парфюмеры и основатели новых брендов. В 2026 году…
The storyИсторияWhite Turf St. Moritz
Horse races on the frozen lake — one of the fixed points of the St. Moritz winter season.Скачки на замёрзшем озере — одна из неизменных вех зимнего сезона в Санкт-Морице.
The guideГид
Courtesy of Roksanda · AW25, London Fashion Week, February 2025London Fashion Week
London Fashion Week shows the autumn–winter collections each February, between New York and Milan. It is organised by the British Fashion Council and…Лондонская неделя моды каждый февраль показывает коллекции сезона осень–зима — между Нью-Йорком и Миланом. Её организует Британский совет моды, и…
The storyИсторияFrieze Los Angeles
Frieze Los Angeles is the West Coast edition of the London-born art fair: each February around a hundred galleries gather at Santa Monica Airport, and…Frieze Los Angeles — западное издание лондонской ярмарки: каждый февраль около ста галерей собираются в аэропорту Санта-Моники, а VIP-превью — один из…
The storyИсторияRétromobile
Rétromobile is the Paris salon of the classic car, held each winter at the Porte de Versailles exhibition centre. For a week the halls fill with…Rétromobile — парижский салон классических автомобилей, который каждую зиму проходит в выставочном центре Порт-де-Версаль. Неделю залы заполнены…
The storyИсторияMarch 2027
18 eventsParis Fashion Week, Women (FW27)
Paris closes the autumn–winter fashion month. From Monday 1 to Tuesday 9 March 2027 the official calendar of Paris Fashion Week runs nine days of…Париж завершает осенне-зимний модный месяц. С понедельника 1 по вторник 9 марта 2027 года официальный календарь Парижской недели моды — девять дней…
The storyИсторияARCOmadrid
ARCOmadrid is Spain’s international contemporary art fair, held each spring in halls 7 and 9 of IFEMA MADRID; the 2027 fair is its 46th edition.ARCOmadrid — международная ярмарка современного искусства Испании; каждую весну она занимает павильоны 7 и 9 в IFEMA MADRID, и ярмарка 2027 года…
The storyИстория
Courtesy of La PauléeLa Paulée
La Paulée is America’s great celebration of Burgundy: days of tastings, seminars, lunches and dinners with the region’s finest domaines, ending in a…La Paulée — главный американский праздник Бургундии: дни дегустаций, семинаров, обедов и ужинов с лучшими доменами региона, а в финале гала-ужин, на…
The storyИсторияTEFAF Maastricht 2027
Fine art, antiques and design spanning 7,000 years — a fixture for museum curators and collectors.Изобразительное искусство, антиквариат и дизайн за 7000 лет — обязательная дата для музейных кураторов и коллекционеров.
The guideГидAcademy Awards
The Academy Awards are the film world’s highest honours, voted by its own members. The 99th Oscars will be presented on Sunday 14 March 2027 at the…Премия «Оскар» — высшая награда мира кино, за которую голосуют сами его профессионалы. 99-я церемония пройдёт в воскресенье, 14 марта 2027 года, в…
The storyИсторияElton John AIDS Foundation Oscar Viewing Party
On Oscar night, while the ceremony plays on screens, Elton John hosts a dinner at West Hollywood Park for the Elton John AIDS Foundation: a live…В ночь «Оскара», пока церемонию показывают на экранах, Элтон Джон устраивает ужин в West Hollywood Park в пользу своего фонда Elton John AIDS…
The storyИстория
Courtesy of Rakuten Fashion Week Tokyo · ENFOLD AW26, March 2026Rakuten Fashion Week Tokyo
Rakuten Fashion Week Tokyo presents Japanese fashion twice a year. Its autumn–winter 2027 edition runs from 15 to 20 March 2027, based at Shibuya…Rakuten Fashion Week Tokyo дважды в год представляет японскую моду. Выпуск сезона осень–зима 2027 пройдёт с 15 по 20 марта 2027 года: его база …
The storyИсторияCheltenham Festival
The Cheltenham Festival is the summit of jump racing: four days each March at Cheltenham Racecourse in the Cotswolds, from Champion Day on Tuesday…Фестиваль в Челтнеме — вершина скачек с препятствиями: четыре дня каждый март на ипподроме Челтнем в Котсуолдсе — от Champion Day во вторник через…
The storyИсторияSt Barths Bucket Regatta
Each March, the great sailing superyachts gather off Gustavia for the St Barths Bucket — a regatta conceived, in its organisers’ words, purely for the…Каждый март крупнейшие парусные суперъяхты собираются у Густавии на регату St Barths Bucket — по словам организаторов, задуманную исключительно ради…
The storyИстория
Courtesy of 1-54 · La Mamounia, Marrakech1-54 Contemporary African Art Fair, Marrakech
1-54 is the international fair devoted to contemporary art from Africa and its diaspora; its name stands for the continent’s fifty-four countries. It…1-54 — международная ярмарка современного искусства Африки и африканской диаспоры; её название означает пятьдесят четыре страны континента. Ярмарка…
The storyИсторияCosmoprof Worldwide Bologna
Cosmoprof Worldwide Bologna is the beauty industry’s great trade fair: every March the whole BolognaFiere exhibition centre — some 200,000 square…Cosmoprof Worldwide Bologna — главная выставка индустрии красоты: каждый март весь выставочный центр BolognaFiere — около 200 000 квадратных метров …
The storyИстория
Courtesy of Art CentralArt Central
Art Central is the discovery fair of Hong Kong’s art week: a purpose-built pavilion on the Central Harbourfront, above Victoria Harbour, where…Art Central — ярмарка открытий гонконгской недели искусства: специально построенный павильон на набережной Central Harbourfront над гаванью Виктория…
The storyИсторияArt Basel Hong Kong
Art Basel’s Asian edition, with a strong presence of galleries from across Asia-Pacific.Азиатская ярмарка Art Basel, где сильно представлены галереи со всего Азиатско-Тихоокеанского региона.
The guideГидBal de la Rose
The Rose Ball opens Monaco’s social season each spring. Held in the Salle des Étoiles of the Sporting Monte-Carlo, it gathers some 800 guests in black…Бал роз каждую весну открывает светский сезон Монако. Он проходит в Salle des Étoiles клуба Sporting Monte-Carlo и собирает около 800 гостей в black…
The storyИсторияVanity Fair Oscar Party
When the last Oscar has been handed out, Hollywood moves on to one address: the party given by Vanity Fair. The night begins as a dinner for about a…Когда вручен последний «Оскар», Голливуд перемещается по одному адресу — на вечеринку журнала Vanity Fair. Вечер начинается с ужина примерно на сто…
The storyИсторияDubai World Cup
One of the richest race days in horse racing, closing the Dubai racing season.Один из самых богатых скаковых дней в мире — им завершается скаковой сезон в Дубае.
The guideГидWomen of Monaco Awards
The Women of Monaco Awards honour the women who shape life in the Principality — in business, the arts, medicine, sport and charity. They are…Премия Women of Monaco отмечает женщин, которые определяют жизнь княжества, — в бизнесе, искусстве, медицине, спорте и благотворительности. Её вручают…
The storyИсторияPAD Paris
PAD Paris is the design and decorative-arts fair of the Tuileries: each spring a pavilion in the Jardin des Tuileries, opposite the rue de…PAD Paris — ярмарка дизайна и декоративного искусства в саду Тюильри: каждую весну павильон напротив улицы Кастильоне заполняют мебель XX века…
The storyИсторияApril 2027
18 eventsAMWC — Aesthetic & Anti-Aging Medicine World Congress
AMWC — the Aesthetic & Anti-Aging Medicine World Congress — is one of the largest meetings of aesthetic medicine in the world: three days of lectures…AMWC — Всемирный конгресс эстетической и антивозрастной медицины — одна из крупнейших встреч эстетической медицины в мире: три дня лекций, живых…
The storyИсторияRolex Monte-Carlo Masters
The Rolex Monte-Carlo Masters is the Riviera’s spring tennis week: men’s tennis on red clay at the Monte-Carlo Country Club, on the border between…Rolex Monte-Carlo Masters — весенняя теннисная неделя Ривьеры: мужской теннис на красном грунте Monte-Carlo Country Club, на границе Монако и Франции…
The storyИсторияWatches and Wonders Geneva 2027
The watch industry’s main launch week, with the big Swiss houses and independents under one roof.Главная неделя премьер часовой индустрии: крупные швейцарские дома и независимые марки под одной крышей.
The guideГидArt Dubai
Art Dubai has been held at Madinat Jumeirah for two decades, bringing galleries from the Middle East, South Asia and Africa together for modern…Art Dubai уже двадцать лет проходит в Madinat Jumeirah и собирает галереи Ближнего Востока, Южной Азии и Африки с модернизмом, современным и цифровым…
The storyИсторияEXPO CHICAGO
EXPO CHICAGO is the city’s international art fair: four days each April in Festival Hall at Navy Pier, where leading galleries of modern and…EXPO CHICAGO — международная ярмарка искусства Чикаго: четыре дня каждый апрель в Festival Hall на Navy Pier, где ведущие галереи современного и…
The storyИсторияThe Masters
The Masters is the first of golf’s four major championships each year, and the only one always played on the same course: Augusta National Golf Club…Masters — первый из четырёх мейджоров года в гольфе и единственный, который всегда проходит на одном поле: в Augusta National Golf Club в Джорджии, во…
The storyИсторияArt Düsseldorf
Art Düsseldorf is the Rhineland’s spring fair for contemporary art, held in the Areal Böhler, a former industrial site on the city’s north-western…Art Düsseldorf — весенняя ярмарка современного искусства Рейнской области в Areal Böhler, бывшей промышленной площадке на северо-западе города: два…
The storyИсторияCoachella
The Coachella Valley Music and Arts Festival fills the Empire Polo Club in Indio, California, over two April weekends with the same line-up: music on…Coachella Valley Music and Arts Festival занимает поля Empire Polo Club в Индио, Калифорния, на два апрельских уикенда с одинаковым составом: музыка…
The storyИсторияHong Kong Sevens
The Hong Kong Sevens is rugby’s most famous festival weekend: three days of fast seven-a-side matches between the world’s best men’s and women’s…Hong Kong Sevens — самый знаменитый праздничный уикенд в регби: три дня стремительных матчей в формате «семёрок» между лучшими мужскими и женскими…
The storyИсторияFeria de Abril
For one week each spring Seville moves to the Real de la Feria, a temporary town of 1,052 striped casetas lit by paper lanterns. By day horses and…На неделю каждой весной Севилья переселяется на Реаль-де-ла-Ферия — временный город из 1052 полосатых касет, освещённых бумажными фонариками. Днём…
The storyИсторияSalone del Mobile — Milan Design Week
Every April, Milan becomes the capital of design. At the Fiera Milano grounds in Rho, the Salone del Mobile.Milano gathers the furniture industry …Каждый апрель Милан становится столицей дизайна. На выставочной площадке Fiera Milano в Ро Salone del Mobile.Milano собирает мебельную индустрию …
The storyИсторияArt Brussels
Art Brussels, founded in 1968, is one of Europe’s oldest contemporary art fairs. Each April it fills Brussels Expo with established galleries and, in…Art Brussels, основанная в 1968 году, — одна из старейших ярмарок современного искусства в Европе. Каждый апрель она заполняет Brussels Expo…
The storyИстория
Courtesy of French Heritage SocietyFrench Heritage Society “April in Paris” Luncheon
The April in Paris Luncheon is the French Heritage Society’s spring gathering in Palm Beach: a poolside lunch at The Colony Hotel, with the hotel’s…Обед April in Paris — весенняя встреча Французского общества наследия в Палм-Бич: обед у бассейна отеля The Colony, на кухне — ресторан отеля…
The storyИсторияAntigua Sailing Week
Antigua Sailing Week is one of the Caribbean’s oldest regattas, born in 1968 when a group of friends — several of them hoteliers — staged a week of…Antigua Sailing Week — одна из старейших регат Карибского моря. Она родилась в 1968 году, когда компания друзей, среди которых было несколько…
The storyИстория
Courtesy of Qatar Tourism / Visit QatarDoha Jewellery & Watches Exhibition
The Doha Jewellery and Watches Exhibition is Qatar’s great showcase of jewels and timepieces: six days at the Doha Exhibition and Convention Centre…Doha Jewellery and Watches Exhibition — главная выставка украшений и часов Катара: шесть дней в Doha Exhibition and Convention Centre, где ювелирные…
The storyИсторияPalma International Boat Show
The Palma International Boat Show opens the Mediterranean yachting season each spring on the Moll Vell, the old quay of Palma de Mallorca beneath the…Международная яхтенная выставка в Пальме каждую весну открывает средиземноморский сезон на Молль-Вель — старом причале Пальмы-де-Майорки под собором.…
The storyИсторияSP-Arte
SP-Arte is São Paulo’s international fair of art and design. Every April galleries and design studios fill the Bienal Pavilion in Ibirapuera Park…SP-Arte — международная ярмарка искусства и дизайна в Сан-Паулу. Каждый апрель галереи и дизайн-студии заполняют павильон Биеннале в парке Ибирапуэра…
The storyИсторияmiart
miart is Milan’s international fair of modern and contemporary art, held each April during Milano Art Week, when the city’s museums, foundations and…miart — международная ярмарка модернизма и современного искусства в Милане; она проходит каждый апрель во время Milano Art Week, когда музеи, фонды и…
The storyИсторияMay 2027
26 eventsKentucky Derby
The Kentucky Derby is America’s most famous horse race: a mile and a quarter for three-year-olds at Churchill Downs in Louisville, run on the first…Kentucky Derby — самая знаменитая скачка Америки: миля с четвертью для трёхлеток на ипподроме Churchill Downs в Луисвилле, в первую субботу мая. Её…
The storyИсторияMilken Institute Global Conference
Each spring in Beverly Hills, the Milken Institute Global Conference gathers investors, heads of funds, chief executives, scientists, policymakers and…Каждую весну в Беверли-Хиллз Глобальная конференция Института Милкена собирает инвесторов, руководителей фондов, генеральных директоров, ученых…
The storyИсторияMet Gala 2027
The benefit gala for The Met’s Costume Institute, opening its spring exhibition: "extraORDINARY: Fashion and the Poetics of the Everyday".Благотворительный гала-вечер в пользу Института костюма Метрополитен-музея, открывающий его весеннюю выставку «extraORDINARY: Fashion and the Poetics…
The guideГидTop Marques Monaco
Each May, a few weeks before the Grand Prix, the Grimaldi Forum in Monaco fills with hypercars, world premieres, classic cars, motorbikes, luxury…Каждый май, за несколько недель до Гран-при, Grimaldi Forum в Монако заполняется гиперкарами, мировыми премьерами, классическими автомобилями…
The storyИсторияBadminton Horse Trials
Badminton is one of the great tests of horse and rider: five days of eventing — dressage, a cross-country course over the parkland of the Duke of…Бадминтон — одно из величайших испытаний для лошади и всадника: пять дней троеборья — выездка, кросс по паркам поместья герцога Бофорта и конкур …
The storyИсторияBiennale Architettura 2027
The 20th International Architecture Exhibition: "Do Architecture — For the Possibility of Coexistence Facing a Real Reality".20-я Международная архитектурная выставка: «Do Architecture — For the Possibility of Coexistence Facing a Real Reality».
The guideГидextraORDINARY: Fashion and the Poetics of the Everyday
extraORDINARY: Fashion and the Poetics of the Everyday is The Costume Institute’s spring 2027 exhibition at The Metropolitan Museum of Art, open to…extraORDINARY: Fashion and the Poetics of the Everyday — весенняя выставка Института костюма 2027 года в Метрополитен-музее, открытая для публики с 9…
The storyИсторияFestival de Cannes 2027
The 80th edition of the world’s best-known film festival.80-й выпуск самого известного кинофестиваля в мире.
The guideГид
Courtesy of GemGenèveGemGenève
GemGenève is Geneva’s fair for jewels and gemstones: antique and signed jewellery, rare coloured stones and pearls, and the work of young designers…GemGenève — женевская ярмарка драгоценностей и камней: антикварные и подписные украшения, редкие цветные камни и жемчуг, работы молодых дизайнеров …
The storyИстория
Courtesy of Robin HoodRobin Hood Benefit
The Robin Hood Benefit is one of the largest single-night fundraising galas in the world: a spring evening in New York when Wall Street, investors and…Robin Hood Benefit — один из крупнейших в мире благотворительных вечеров по сумме, собранной за одну ночь: весной Уолл-стрит, инвесторы и нью-йоркские…
The storyИсторияThe Cannes & Monaco season
For three and a half weeks in late spring the Riviera holds the attention of film, fashion and motor racing at once. The season opens in Cannes with…Три с половиной недели поздней весной Ривьера одновременно держит внимание кино, моды и автогонок. Сезон открывается в Каннах кинофестивалем…
The storyИсторияFrieze New York
Frieze New York is the smallest and most concentrated of the Frieze fairs: some 67 galleries each May at The Shed, the arts centre at Hudson Yards on…Frieze New York — самая компактная и концентрированная из ярмарок Frieze: около 67 галерей каждый май в The Shed, культурном центре в Хадсон-Ярдс на…
The storyИстория
Courtesy of NYCxDESIGNNYCxDesign — New York Design Week
NYCxDESIGN is New York’s official design week. Each May, showrooms, studios, fairs, schools and public spaces across all five boroughs open with…NYCxDESIGN — официальная неделя дизайна Нью-Йорка. Каждый май шоурумы, студии, ярмарки, школы и общественные пространства во всех пяти боро…
The storyИсторияRoyal Windsor Horse Show
The Royal Windsor Horse Show is held each May in the private grounds of Windsor Castle and welcomes more than 55,000 visitors. It is the only show in…Royal Windsor Horse Show проходит каждый май на закрытой территории Виндзорского замка и принимает более 55 000 гостей. Это единственное шоу в…
The storyИстория
Photo by Jitske Nap; Courtesy of TEFAFTEFAF New York
TEFAF New York brings The European Fine Art Foundation’s standard of vetting to Park Avenue each May: around 90 dealers showing modern and…TEFAF New York каждый май приносит на Парк-авеню стандарт экспертизы Европейского фонда изобразительных искусств: около 90 дилеров показывают…
The storyИсторияRoland-Garros
Roland-Garros is the Grand Slam on clay: three weeks of tennis each spring at the Stade Roland-Garros in Paris, on the edge of the Bois de Boulogne.Roland-Garros — грунтовый турнир Большого шлема: три недели тенниса каждую весну на Stade Roland-Garros в Париже, на краю Булонского леса.
The storyИсторияRHS Chelsea Flower Show
The RHS Chelsea Flower Show is the world’s most famous flower show: five days each May in the grounds of the Royal Hospital Chelsea, beside the…RHS Chelsea Flower Show — самая знаменитая выставка цветов в мире: пять дней каждый май на территории Королевского госпиталя Челси у Темзы, где…
The storyИсторияGlyndebourne Festival
Glyndebourne is opera in an English country house: a summer festival in the Sussex Downs near Lewes, where performances begin in the afternoon and…Глайндборн — это опера в английском загородном поместье: летний фестиваль среди холмов Сассекса близ Льюиса, где спектакли начинаются днём и…
The storyИсторияamfAR Gala Cannes
On a Thursday of the Cannes Film Festival, the festival’s guest list moves along the coast to the Hôtel du Cap-Eden-Roc. The amfAR Gala Cannes …В один из четвергов Каннского кинофестиваля его гости перемещаются вдоль побережья в Hôtel du Cap-Eden-Roc. Гала amfAR в Каннах — ужин, выступления и…
The storyИсторияLouis Vuitton 38th America’s Cup
The America’s Cup is the oldest trophy in international sport, raced for since 1851. In 2027 it comes to Italy for the first time: the AC75s …Кубок «Америки» — старейший трофей в международном спорте: за него соревнуются с 1851 года. В 2027 году он впервые приходит в Италию: AC75 …
The storyИстория1000 Miglia — the Centenary
The 1000 Miglia was a thousand-mile road race round Italy, from Brescia to Rome and back, run on open roads from 1927 to 1957. Today it is a…1000 Miglia — гонка на тысячу миль по дорогам Италии, из Брешии в Рим и обратно, по открытым дорогам с 1927 по 1957 год. Сегодня это гонка на…
The storyИсторияHay Festival
Hay-on-Wye is a small market town on the border of Wales and England, known as the town of books for its secondhand bookshops. Every late spring it…Хей-он-Уай — маленький рыночный городок на границе Уэльса и Англии, который за его букинистические лавки называют городом книг. Каждую позднюю весну…
The storyИсторияGeneva jewellery auctions — spring
Every May, Christie’s and Sotheby’s hold their spring sales of magnificent jewels in Geneva, in the grand hotels on the lake. Coloured diamonds…Каждый май Christie’s и Sotheby’s проводят в Женеве весенние торги великолепными драгоценностями — в больших отелях на берегу озера. Цветные…
The storyИсторияNew York marquee auctions — spring
In the first half of May, New York holds the most important auctions of the spring: the evening sales of Impressionist, modern and contemporary art at…В первой половине мая Нью-Йорк проводит главные аукционы весны — вечерние торги импрессионизмом, модернизмом и современным искусством в Christie’s…
The storyИсторияPhoto London
Photo London is Britain’s fair for collectible photography — from nineteenth-century prints to new work — held each May with leading galleries…Photo London — британская ярмарка коллекционной фотографии, от отпечатков XIX века до новых работ: каждый май здесь собираются ведущие галереи…
The storyИсторияConcorso d’Eleganza Villa d’Este
On the shore of Lake Como, in the gardens of the Villa d’Este hotel at Cernobbio, the Concorso d’Eleganza Villa d’Este shows a few dozen of the rarest…На берегу озера Комо, в садах отеля Villa d’Este в Черноббио, Concorso d’Eleganza Villa d’Este каждую весну показывает несколько десятков редчайших…
The storyИсторияJune 2027
30 events
Courtesy of Les Voiles d’AntibesLes Voiles d’Antibes
Les Voiles d’Antibes opens the Mediterranean season for classic yachts. Since 1996, each year around the start of June, gaff cutters, schooners and…Les Voiles d’Antibes открывают средиземноморский сезон классических яхт. С 1996 года каждый год в начале июня гафельные тендеры, шхуны и яхты…
The storyИсторияTribeca Festival
The Tribeca Festival fills New York every June with premieres of films, television, music, games and podcasts, and with artists in conversation on…Каждый июнь Tribeca Festival наполняет Нью-Йорк премьерами фильмов, сериалов, музыки, игр и подкастов, а также публичными беседами с артистами. Роберт…
The storyИсторияMonaco Grand Prix 2027
The race through the streets of Monte-Carlo — the centre of the Monaco season. In 2027 it opens the European leg and hosts a Sprint for the first…Гонка по улицам Монте-Карло — центр монакского сезона. В 2027 году она открывает европейскую часть календаря и впервые принимает спринт.
The guideГидThe Derby
The Derby is the race that gave every other derby its name: a mile and a half for three-year-olds — precisely 1 mile, 4 furlongs and 10 yards — over…Дерби — скачка, давшая имя всем остальным «дерби»: полторы мили для трёхлеток — ровно 1 миля, 4 фурлонга и 10 ярдов — по холмистому дёрну Эпсом-Даунс…
The storyИсторияA Night at the Opera — Opernhaus Zürich gala
A Night at the Opera is the Opernhaus Zürich’s benefit gala: one evening when the opera house becomes a dining room and a ballroom, with performances…A Night at the Opera — благотворительный гала-вечер Цюрихского оперного театра: один вечер, когда оперный театр превращается в обеденный и бальный…
The storyИстория3daysofdesign
3daysofdesign is Copenhagen’s design week and Denmark’s official design festival: for three days each June, brands, designers and galleries open…3daysofdesign — неделя дизайна в Копенгагене и официальный фестиваль дизайна Дании: три дня каждый июнь бренды, дизайнеры и галереи открывают шоурумы…
The storyИстория24 Hours of Le Mans
The 24 Hours of Le Mans is the world’s most famous endurance race: a day and a night of racing on the Circuit de la Sarthe, with prototypes and GT…24 часа Ле-Мана — самая знаменитая гонка на выносливость в мире: сутки гонки на трассе Сарта, где прототипы и GT делят трассу, а за рулём каждой…
The storyИстория
Courtesy of Loro Piana Giraglia · Photo Studio BorlenghiLoro Piana Giraglia
The Giraglia is the Mediterranean’s great offshore classic: four days of inshore racing in the Gulf of Saint-Tropez, then a 241-nautical-mile race…Жиралья — главная классическая офшорная гонка Средиземноморья: четыре дня прибрежных гонок в заливе Сен-Тропе, затем 241 морская миля с огибанием…
The storyИсторияdocumenta 16
Once every five years Kassel becomes the capital of contemporary art for a hundred days. documenta 16 runs from 12 June to 19 September 2027, in the…Раз в пять лет Кассель на сто дней становится столицей современного искусства. documenta 16 пройдёт с 12 июня по 19 сентября 2027 года — во…
The storyИсторияSkulptur Projekte Münster
Once every ten years the university city of Münster in Westphalia invites artists to make works for its streets, parks, lake shores and squares.…Раз в десять лет университетский город Мюнстер в Вестфалии приглашает художников создать работы для его улиц, парков, берегов озера и площадей.…
The storyИстория80th Tony Awards
The Tony Awards are Broadway’s Oscars: the night in June when New York theatre honours its best plays, musicals, actors, designers and directors…Tony Awards — «Оскар» Бродвея: июньский вечер, когда нью-йоркский театр награждает лучшие пьесы, мюзиклы, актёров, художников и режиссёров, в прямом…
The storyИстория
Image: Silke Briel, Courtesy Liste Art Fair BaselListe Art Fair Basel
Liste is the fair for young galleries in Basel, held during Art Basel week each June — where collectors and curators go to see who is coming next.Liste — ярмарка молодых галерей в Базеле, проходящая в неделю Art Basel каждый июнь: сюда коллекционеры и кураторы приходят посмотреть, кто будет…
The storyИсторияPhoto Basel
Photo Basel describes itself as Switzerland’s first and only international art fair dedicated to photography: a boutique fair of vintage and fine-art…Photo Basel называет себя первой и единственной в Швейцарии международной ярмаркой, посвящённой фотографии: камерная ярмарка винтажной и…
The storyИсторияPitti Uomo
In June Pitti Uomo shows the spring–summer collections, and Florence is at its warmest. The 2027 edition, the 112th, runs from 15 to 18 June at the…В июне Pitti Uomo показывает коллекции весна–лето, и Флоренция в это время особенно тёплая. Выпуск 2027 года, 112-й, пройдёт с 15 по 18 июня в…
The storyИсторияRoyal Ascot
Five days in June on the course Queen Anne founded in 1711, and the meeting at which British racing and British ceremony become one. Each afternoon at…Пять июньских дней на ипподроме, основанном королевой Анной в 1711 году, — встреча, на которой британские скачки и британский церемониал становятся…
The storyИстория
Courtesy of Africa BaselAfrica Basel
Africa Basel is a boutique fair for contemporary art from Africa and its diaspora, held in Basel during Art Basel week.Africa Basel — камерная ярмарка современного искусства Африки и африканской диаспоры, проходящая в Базеле в неделю Art Basel.
The storyИсторияArt Basel
Every June Basel holds the most important week of the art market. Around 290 leading galleries from around the world show modern and contemporary art…Каждый июнь Базель проводит самую важную неделю арт-рынка. Около 290 ведущих галерей со всего мира показывают модернизм и современное искусство в…
The storyИстория
Courtesy of Dolce&Gabbana · Men SS27, Milan, June 2026Milan Men’s Fashion Week
The summer men’s shows in Milan run from 18 to 22 June 2027, for spring–summer 2028. They begin the day Pitti Uomo ends in Florence and hand over to…Летние мужские показы в Милане пройдут с 18 по 22 июня 2027 года — сезон весна–лето 2028. Они начинаются в день закрытия Pitti Uomo во Флоренции и 22…
The storyИсторияFOOD & WINE Classic in Aspen
The FOOD & WINE Classic in Aspen has been the food world’s summer gathering in the Rockies since 1983. Over three days on the third weekend of June…FOOD & WINE Classic в Аспене с 1983 года — летняя встреча гастрономического мира в Скалистых горах. Три дня в третьи выходные июня шефы, виноделы…
The storyИстория
Courtesy of Cannes Lions · Photo Mike MassaroCannes Lions
Cannes Lions — the International Festival of Creativity — is the advertising and marketing world’s week on the Riviera: five days of awards, talks and…Cannes Lions — Международный фестиваль креативности — неделя рекламы и маркетинга на Ривьере: пять дней премий, выступлений и встреч каждый июнь во…
The storyИстория
Courtesy of Yohji Yamamoto · Pour Homme SS27, Paris Men’s Week, June 2026Paris Men’s Fashion Week (SS28)
In June the men’s season ends in Paris. From 22 to 27 June 2027 the houses on the Fédération de la Haute Couture et de la Mode’s calendar show…В июне мужской сезон завершается в Париже. С 22 по 27 июня 2027 года дома из календаря Федерации высокой моды и моды показывают сезон весна–лето 2028…
The storyИсторияSuperyacht Cup Palma
Each June the Superyacht Cup Palma brings sailing superyachts — from modern performance cruisers to the J Class — to race in the Bay of Palma. It…Каждый июнь Superyacht Cup Palma собирает в бухте Пальмы парусные суперъяхты — от современных быстрых крейсеров до яхт J-класса. В 2026 году регате…
The storyИсторияCHIO Aachen — World Equestrian Festival
CHIO Aachen is one of the most famous horse shows in the world: ten days in which the best show jumpers, dressage riders, eventers and four-in-hand…CHIO Aachen — одно из самых знаменитых конных шоу мира: десять дней, когда лучшие конкуристы, мастера выездки, троеборцы и возницы четвёрок…
The storyИсторияWimbledon
The oldest tennis tournament in the world, and the only Grand Slam still played on grass. For two weeks from late June the All England Club in…Старейший теннисный турнир в мире и единственный турнир Большого шлема, который до сих пор играют на траве. На две недели с конца июня Всеанглийский…
The storyИсторияTrooping the Colour — the King’s Birthday Parade
Once a year, on a Saturday in June, the British Army celebrates the sovereign’s official birthday. More than 1,400 officers and soldiers, two hundred…Раз в год, в одну из суббот июня, британская армия празднует официальный день рождения монарха. Больше 1400 офицеров и солдат, двести лошадей и свыше…
The storyИсторияSerpentine Summer Party
The Summer Party is the Serpentine’s annual gala in Kensington Gardens. It raises money for the galleries’ exhibitions, architecture, education, live…Summer Party — ежегодный гала-вечер Serpentine в Кенсингтонских садах. Он собирает деньги на выставки, архитектуру, образование, живые и цифровые…
The storyИсторияPrix de Diane Longines
The Prix de Diane is France’s great race for three-year-old fillies, a Group 1 on the turf at Chantilly, run beside the château and the Great Stables…Prix de Diane — главная скачка Франции для трёхлетних кобыл, Group 1 по траве в Шантийи, у замка и Больших конюшен принцев Конде.
The storyИсторияWomen of Monaco Lunch
The Women of Monaco Lunch is where the Women of Monaco idea began: a seated lunch that brings together the international women of the Principality …С обеда Women of Monaco Lunch и началась идея Women of Monaco: это обед за накрытыми столами, который собирает международное женское сообщество…
The storyИсторияCartier Queen’s Cup
The Cartier Queen’s Cup is the high-goal tournament of Guards Polo Club, the largest polo club in Europe, played on Smith’s Lawn in Windsor Great…Cartier Queen’s Cup — турнир высокого гандикапа клуба Guards Polo Club, крупнейшего поло-клуба Европы; играют на поле Smith’s Lawn в Виндзорском…
The storyИсторияHenley Royal Regatta
Henley Royal Regatta is rowing’s great summer gathering: six days on the Thames at Henley-on-Thames, where crews race two at a time, side by side, on…Королевская регата в Хенли — главное летнее событие академической гребли: шесть дней на Темзе в Хенли-он-Темс, где экипажи соревнуются по двое, борт к…
The storyИсторияJuly 2027
15 eventsMontreux Jazz Festival
The Montreux Jazz Festival fills the shore of Lake Geneva for sixteen days each July: concerts in the Auditorium Stravinski and the Montreux Jazz Lab…Montreux Jazz Festival каждый июль на шестнадцать дней занимает берег Женевского озера: концерты в Auditorium Stravinski и Montreux Jazz Lab и около…
The storyИсторияKarlovy Vary International Film Festival
In early July the spa town of Karlovy Vary, with its colonnades and pastel hotels, becomes the film capital of Central Europe. Its festival, one of…В начале июля курортный Карловы Вары, с колоннадами и пастельными отелями, становится кинематографической столицей Центральной Европы. Его фестиваль …
The storyИстория
Courtesy of Schiaparelli · Haute Couture FW26, Paris, July 2026Paris Haute Couture Week (FW27)
In the first week of July — 5 to 8 July 2027 — Paris shows haute couture for autumn–winter 2027–2028, the last great fashion event before the city…В первую неделю июля — с 5 по 8 июля 2027 года — Париж показывает высокую моду сезона осень–зима 2027–2028: последнее большое модное событие перед…
The storyИсторияGoodwood Festival of Speed
For four days each July the park of Goodwood House in West Sussex becomes motoring’s great summer meeting. Formula One cars, Le Mans prototypes…Каждый июль на четыре дня парк Goodwood House в Западном Суссексе становится главной летней встречей мира автомобилей. Болиды Формулы-1, прототипы…
The storyИсторияSalzburg Festival
The Salzburg Festival is the summer gathering of opera, concerts and theatre in Mozart’s city: six weeks of new productions and great orchestras and…Зальцбургский фестиваль — летняя встреча оперы, концертов и театра в городе Моцарта: шесть недель премьер, великих оркестров и — на Соборной площади …
The storyИсторияRolex Fastnet Race
The Fastnet is offshore sailing’s most famous race: 695 miles from Cowes, down the English Channel and across the Celtic Sea to the Fastnet Rock off…Фастнет — самая знаменитая океанская гонка: 695 миль от Кауса по Ла-Маншу и через Кельтское море к скале Фастнет у юго-западного побережья Ирландии…
The storyИсторияBayreuth Festival
The Bayreuth Festival plays only Richard Wagner, in the theatre he built for his own works on the Green Hill above Bayreuth. No opera festival in the…Байройтский фестиваль играет только Рихарда Вагнера — в театре, который композитор построил для своих произведений на Зелёном холме над Байройтом. Ни…
The storyИсторияQatar Goodwood Festival
The Qatar Goodwood Festival — “Glorious Goodwood” — is five days of flat racing at the end of July on the South Downs in Sussex, with thirteen Group…Qatar Goodwood Festival — «Славный Гудвуд» — пять дней гладких скачек в конце июля на холмах Саут-Даунс в Сассексе: тринадцать групповых скачек, три…
The storyИсторияMonaco Red Cross Gala
Every July the Principality’s most formal summer evening belongs to its Red Cross. The Gala de la Croix-Rouge monégasque — dinner, a raffle, the ball…Каждый июль самый торжественный летний вечер княжества принадлежит его Красному Кресту. Гала Монакского Красного Креста — ужин, лотерея, бал, который…
The storyИсторияAllen & Company Sun Valley Conference
For several days each July, the investment bank Allen & Company invites leaders of media, technology and finance to the Sun Valley Lodge in Idaho.…Каждый июль на несколько дней инвестиционный банк Allen & Company приглашает руководителей медиа, технологических компаний и финансового мира в Sun…
The storyИсторияThe Saint-Tropez summer
Saint-Tropez’s summer runs from spring, when the beach clubs reopen, to the regattas of early autumn, and peaks in July and August, when yachts crowd…Лето в Сен-Тропе длится от весны, когда открываются пляжные клубы, до регат начала осени, а пик приходится на июль и август: порт заполнен яхтами, а…
The storyИсторияThe Hamptons summer
Every summer, from Memorial Day to Labor Day, a large part of New York society moves to the South Fork of Long Island. The Hamptons are not one town…Каждое лето, от Дня памяти до Дня труда, значительная часть нью-йоркского общества перебирается на Южную развилку Лонг-Айленда. Хэмптонс — это не один…
The storyИсторияFestival d’Avignon
For three weeks every July the walled city of the popes becomes the theatre capital of the world. The Festival d’Avignon stages new theatre, dance and…На три недели каждого июля город пап, окружённый стенами, становится театральной столицей мира. Авиньонский фестиваль показывает новые спектакли…
The storyИсторияCowes Week
Cowes Week is one of the oldest regattas in the world: held every summer since 1826 off Cowes on the Isle of Wight, with more than 500 boats in up to…Неделя Кауса — одна из старейших регат мира: каждое лето с 1826 года у Кауса на острове Уайт больше 500 яхт в 40 классах и около 5000 яхтсменов…
The storyИсторияCopa del Rey MAPFRE
Every summer the King of Spain goes racing in Palma. The Copa del Rey MAPFRE is the great keelboat regatta of the Mediterranean: a week of racing on…Каждое лето король Испании выходит на гонки в Пальме. Copa del Rey MAPFRE — главная килевая регата Средиземноморья: неделя гонок в бухте Пальмы для…
The storyИсторияAugust 2027
9 eventsThe Royal Edinburgh Military Tattoo
Every August, on the Esplanade in front of Edinburgh Castle, massed pipes and drums, military bands and performers from around the world put on the…Каждый август на эспланаде перед Эдинбургским замком сводные оркестры волынщиков и барабанщиков, военные оркестры и артисты со всего мира показывают…
The storyИсторияPebble Beach Concours d’Elegance
Each August, on the lawns of The Lodge at Pebble Beach above the Pacific, some two hundred of the world’s finest collector cars compete class by class…Каждый август на лужайках The Lodge at Pebble Beach над Тихим океаном около двухсот лучших коллекционных автомобилей мира соревнуются перед судьями…
The storyИстория
Courtesy of Polo Gold Cup GstaadPolo Gold Cup Gstaad
The Hublot Polo Gold Cup Gstaad brings international polo to the Saanenland: four days in late August on the field beside Gstaad Airport, where planes…Hublot Polo Gold Cup Gstaad привозит международное поло в Занененланд: четыре дня в конце августа на поле у аэропорта Гштаада, где самолёты и пони для…
The storyИсторияVenice Film Festival
At the end of each summer the Lido becomes the first stage of the awards season. The Venice International Film Festival, organised by La Biennale di…В конце каждого лета Лидо становится первой сценой сезона кинопремий. Венецианский международный кинофестиваль, который проводит La Biennale di…
The storyИсторияCopenhagen Fashion Week
In August Copenhagen holds its summer fashion week, for the following spring–summer — the edition of long Nordic evenings. In 2026 it ran from 3 to 7…В августе Копенгаген проводит летнюю неделю моды — для следующего сезона весна–лето; это выпуск долгих северных вечеров. В 2026 году она прошла с 3 по…
The storyИсторияLocarno Film Festival
The Locarno Film Festival is Switzerland’s great film festival and one of the oldest in Europe: eleven days each August on Lake Maggiore, with a…Кинофестиваль в Локарно — главный кинофестиваль Швейцарии и один из старейших в Европе: одиннадцать дней каждый август на озере Лаго-Маджоре, с…
The storyИсторияUS Open
The US Open is the last of tennis’s four Grand Slams: two weeks of singles, doubles and night sessions at the USTA Billie Jean King National Tennis…US Open — последний из четырёх турниров Большого шлема: две недели одиночных и парных матчей и вечерних сессий в Национальном теннисном центре USTA…
The storyИсторияCapri & Porto Cervo in summer
Italy’s summer has two island capitals. On Capri the season runs from spring into autumn and peaks in August, when boats circle the Faraglioni sea…У итальянского лета две островные столицы. На Капри сезон длится с весны до осени и достигает пика в августе: лодки огибают скалы Фаральони и Голубой…
The storyИсторияHampton Classic Horse Show
The Hampton Classic is the horse show that closes the Hamptons summer: a week of international show jumping and hunters at the end of August on its…Hampton Classic — конное шоу, которым завершается лето в Хэмптонсе: неделя международного конкура и хантера в конце августа на собственном поле в…
The storyИсторияSeptember 2027
28 eventsSalon Privé
Salon Privé is a concours d’élégance and supercar week held each September on the South Lawn of Blenheim Palace, the Oxfordshire house where Winston…Salon Privé — конкурс элегантности и неделя суперкаров каждый сентябрь на Южной лужайке Бленхеймского дворца в Оксфордшире, где родился Уинстон…
The storyИсторияConcours of Elegance Hampton Court
Once a year more than sixty of the rarest cars in the world are parked on the lawns of Hampton Court Palace, Henry VIII’s palace on the Thames. The…Раз в год больше шестидесяти редчайших автомобилей мира выстраиваются на лужайках Хэмптон-Корта — дворца Генриха VIII на Темзе. Concours of Elegance …
The storyИсторияCannes Yachting Festival
Each September Cannes turns its two harbours into one of Europe’s largest floating showrooms. The Cannes Yachting Festival moors more than 700 boats…Каждый сентябрь Канны превращают две свои гавани в один из крупнейших плавучих шоурумов Европы. Cannes Yachting Festival швартует более 700 судов в…
The storyИсторияBerlin Art Week
Berlin Art Week opens the city’s autumn art season. For five days each September, museums, galleries, project spaces and private collections open…Berlin Art Week открывает осенний художественный сезон города. Пять дней каждого сентября музеи, галереи, проектные пространства и частные коллекции…
The storyИстория
Courtesy of Yacht Club de Monaco · Studio BorlenghiMonaco Classic Week — La Belle Classe
Every other September the Yacht Club de Monaco turns Port Hercule into a floating museum. Monaco Classic Week — La Belle Classe gathers sailing yachts…Раз в два года, в сентябре, Яхт-клуб Монако превращает Порт-Эркюль в плавучий музей. Monaco Classic Week — La Belle Classe собирает парусные яхты…
The storyИстория
Courtesy of Pitti Immagine · Photo: AKAstudio-collectivePitti Fragranze
Fragranze is Pitti Immagine’s fair of artistic perfumery: three days each September in the Stazione Leopolda, Florence’s old railway station, where…Fragranze — ярмарка художественной парфюмерии Pitti Immagine: три дня каждый сентябрь на Stazione Leopolda, старом железнодорожном вокзале Флоренции…
The storyИсторияRyder Cup
The Ryder Cup is golf’s great team contest: Europe against the United States, every two years, over three days of match play. In 2027 it comes to…Кубок Райдера — главное командное соревнование в гольфе: Европа против США раз в два года, три дня матчевой игры. В 2027 году он пройдёт в Adare Manor…
The storyИсторияGoodwood Revival
For three days each September, the Goodwood Motor Circuit in West Sussex goes back to the years 1948 to 1966, when it was one of Britain’s great…Каждый сентябрь на три дня автодром Гудвуд в Западном Суссексе возвращается в 1948–1966 годы, когда он был одной из главных гоночных трасс Британии.…
The storyИсторияIstanbul Biennial
The Istanbul Biennial is Türkiye’s great exhibition of contemporary art, organised since 1987 by İKSV, the Istanbul Foundation for Culture and Arts.…Стамбульская биеннале — главная выставка современного искусства Турции; с 1987 года её проводит İKSV, Стамбульский фонд культуры и искусства. У каждой…
The storyИсторияLondon Design Festival
London Design Festival turns the city into a showcase for design for nine days each September: landmark installations in squares and public buildings…London Design Festival на девять сентябрьских дней превращает город в витрину дизайна: знаковые инсталляции на площадях и в общественных зданиях…
The storyИсторияMonaco Yacht Show 2027
The superyacht industry’s main show, held in Port Hercule.Главная выставка индустрии суперъяхт, в порту Эркюль.
The guideГидARTBO
ARTBO is Bogotá’s international art fair and a meeting point for Latin American art. Each September galleries from Colombia, the region and beyond…ARTBO — международная ярмарка искусства в Боготе и место встречи латиноамериканского искусства. Каждый сентябрь галереи из Колумбии, региона и других…
The storyИсторияLes Voiles de Saint-Tropez
At the end of each summer about 250 yachts gather in Saint-Tropez for nine days of racing in the gulf: classics more than a century old, J Class…В конце каждого лета около 250 яхт собираются в Сен-Тропе на девять дней гонок в заливе: классика, которой больше ста лет, яхты класса J, Wally, макси…
The storyИстория
Courtesy of Schiaparelli · Ready-to-wear SS27, Paris Fashion Week, 2026Paris Fashion Week, Women (SS28)
The spring–summer 2028 season ends in Paris. From Monday 27 September to Tuesday 5 October 2027 the official calendar of Paris Fashion Week runs nine…Сезон весна–лето 2028 завершается в Париже. С понедельника 27 сентября по вторник 5 октября 2027 года официальный календарь Парижской недели моды …
The storyИсторияThe Armory Show
The Armory Show is New York’s flagship art fair: every September around two hundred galleries from across the world fill the Javits Center on the…The Armory Show — главная ярмарка искусства Нью-Йорка: каждый сентябрь около двухсот галерей со всего мира заполняют Джавитс-центр на берегу Гудзона…
The storyИстория
Courtesy of Prabal Gurung · SS27, New York Fashion Week, September 2026New York Fashion Week
Every September New York opens the international season: for about a week the city’s designers show their spring–summer collections, before the…Каждый сентябрь Нью-Йорк открывает международный сезон: примерно неделю дизайнеры города показывают коллекции весна–лето, после чего маршрут…
The storyИстория
Courtesy of Simone Rocha · SS27, London Fashion Week, September 2026London Fashion Week
London is the second stop of the spring–summer season, between New York and Milan: five days each September when the schedule moves between the city’s…Лондон — вторая остановка сезона весна–лето, между Нью-Йорком и Миланом: пять сентябрьских дней, когда расписание чередует признанные дома города …
The storyИстория
Courtesy of Alberta Ferretti · SS27, Milan Fashion Week, September 2026Milan Fashion Week
Milan is the third stop of the season and the week where Italy’s great houses show: Prada, Gucci, Fendi, Bottega Veneta, Giorgio Armani…Милан — третья остановка сезона и неделя, на которой показываются великие итальянские дома: Prada, Gucci, Fendi, Bottega Veneta, Giorgio Armani…
The storyИсторияSeoul Fashion Week
Seoul Fashion Week is where the international industry comes to see Korean design up close. Twice a year — for spring–summer in early September and…На Сеульскую неделю моды международная индустрия приезжает, чтобы увидеть корейский дизайн вблизи. Дважды в год — весна–лето в начале сентября и…
The storyИсторияVogue World
Vogue World is Vogue’s own show: not one designer’s collection but a staged evening of fashion and performance, with seats the public can buy and…Vogue World — собственное шоу Vogue: не коллекция одного дизайнера, а поставленный вечер моды и перформанса, билеты на который может купить публика, а…
The storyИсторияFrieze Seoul
Frieze Seoul is the Asian fair of Frieze, the London company behind Frieze London and Frieze Masters. Since 2022 it has opened Seoul’s art season each…Frieze Seoul — азиатская ярмарка Frieze, лондонской компании, которая проводит Frieze London и Frieze Masters. С 2022 года она каждый сентябрь…
The storyИсторияIndependent 20th Century
Independent 20th Century is a New York fair devoted to looking again at the art of the last century — well-known names beside artists the canon left…Independent 20th Century — нью-йоркская ярмарка, которая заново смотрит на искусство прошлого века: известные имена рядом с художниками, которых канон…
The storyИсторияToronto International Film Festival
The Toronto International Film Festival is one of the world’s largest public film festivals: eleven days each September when studio premieres…Международный кинофестиваль в Торонто — один из крупнейших в мире фестивалей для зрителей: одиннадцать сентябрьских дней, когда студийные премьеры…
The storyИсторияEmmy Awards
The Primetime Emmy Awards are television’s highest honours, presented each September in Los Angeles by the Television Academy, after the Creative Arts…Прайм-тайм «Эмми» — главная награда телевидения: её вручает Телевизионная академия каждый сентябрь в Лос-Анджелесе, а в начале месяца проходят…
The storyИсторияMaison&Objet
Maison&Objet is the interiors world’s trade fair, held twice a year at Paris Nord Villepinte. The September edition — now presented as Maison&Objet…Maison&Objet — главная выставка мира интерьеров; она проходит дважды в год в Paris Nord Villepinte. Сентябрьская выставка — теперь Maison&Objet Pulse…
The storyИсторияGeneva Watch Days
Geneva Watch Days is a late-summer week of new watches in Geneva. Brands show their novelties in their own boutiques, hotel suites and manufactures…Geneva Watch Days — неделя часовых новинок в Женеве в конце лета. Марки показывают новинки в своих бутиках, гостиничных люксах и мануфактурах, а общий…
The storyИсторияMaxi Yacht Rolex Cup
Each September the largest racing yachts in the world meet in Porto Cervo for the Maxi Yacht Rolex Cup. Every boat is at least 60 feet long — many far…Каждый сентябрь крупнейшие гоночные яхты мира собираются в Порто-Черво на Maxi Yacht Rolex Cup. Длина каждой — не меньше 60 футов, многие гораздо…
The storyИсторияSan Sebastián International Film Festival
In late September the Basque seaside city of San Sebastián, with its belle-époque promenade and its pintxo bars, hosts the great film festival of the…В конце сентября баскский курорт Сан-Себастьян с его набережной эпохи модерн и барами пинчос принимает главный кинофестиваль испаноязычного мира.
The storyИсторияOctober 2027
15 eventsSingapore Grand Prix
The Singapore Grand Prix is Formula 1’s night race: 62 laps under floodlights on the Marina Bay Street Circuit, past the Padang and the skyline, in…Гран-при Сингапура — ночная гонка «Формулы-1»: 62 круга под прожекторами по городской трассе Марина-Бэй, мимо Паданга и небоскрёбов, в тропической…
The storyИстория
Courtesy of French Heritage SocietyFrench Heritage Society 45th Anniversary Gala
On 8 October 2027 the French Heritage Society closes its 45th-anniversary celebrations with a black-tie gala at Les Invalides, in the Salle de…8 октября 2027 года French Heritage Society завершит празднование своего 45-летия гала-вечером в black tie в Доме инвалидов — в зале Европы Музея…
The storyИстория
Courtesy of Messe Frankfurt Middle East · Beautyworld Dubai 2026Beautyworld Dubai
Beautyworld Middle East — now called Beautyworld Dubai — is the region’s great trade fair for beauty: fragrance, cosmetics and skincare, hair and…Beautyworld Middle East — теперь Beautyworld Dubai — главная выставка индустрии красоты в регионе: парфюмерия, косметика и уход, волосы и ногти…
The storyИсторияArt Basel Paris
Each October Art Basel’s Paris fair fills the nave of the Grand Palais, the glass-and-iron hall built for the Exposition Universelle of 1900, with…Каждый октябрь парижская ярмарка Art Basel заполняет неф Гран-Пале — зала из стекла и металла, построенного для Всемирной выставки 1900 года, …
The storyИсторияDutch Design Week
Dutch Design Week turns Eindhoven into a city-wide exhibition for nine days each October: around 2,500 designers in about 100 locations, showing the…Dutch Design Week на девять октябрьских дней превращает Эйндховен в выставку размером с город: около 2500 дизайнеров примерно на 100 площадках…
The storyИстория
Courtesy of Art Cologne · KoelnmesseArt Cologne
Art Cologne is the oldest fair for modern and contemporary art in the world. Each autumn around 165 galleries fill the halls of Koelnmesse on the…Art Cologne — старейшая в мире ярмарка модернизма и современного искусства. Каждую осень около 165 галерей заполняют залы Koelnmesse на Рейне…
The storyИсторияPrix de l’Arc de Triomphe
On the first weekend of October, ParisLongchamp stages the race that settles Europe’s turf season. The Prix de l’Arc de Triomphe is run over 2,400…В первые выходные октября ипподром ParisLongchamp принимает скачку, которая подводит итог европейскому сезону на траве. Приз Триумфальной арки…
The storyИсторияFrieze London and Frieze Masters
Each October two great tents in the Regent’s Park set the rhythm of London’s art week. Frieze London shows contemporary galleries and living artists…Каждый октябрь два больших шатра в Риджентс-парке задают ритм лондонской арт-недели. Frieze London показывает современные галереи и ныне живущих…
The storyИсторияFuture Investment Initiative
Each autumn in Riyadh, the Future Investment Initiative brings together heads of sovereign funds, bankers, chief executives, founders and ministers…Каждую осень в Эр-Рияде Инициатива будущих инвестиций (Future Investment Initiative) собирает руководителей суверенных фондов, банкиров, генеральных…
The storyИстория
Courtesy of PAD London · Galerie Jacques Lacoste · Photo Alain PotignonPAD London
PAD London is the only fair in Britain devoted entirely to design, historical and contemporary. For a week each October it sets up on Berkeley Square…PAD London — единственная в Великобритании ярмарка, целиком посвящённая дизайну, историческому и современному. Каждый октябрь на неделю она встаёт на…
The storyИстория
Courtesy of 1-54 Contemporary African Art Fair1-54 Contemporary African Art Fair
1-54 is the leading international fair for contemporary art from Africa and its diaspora; its name refers to the 54 countries of the African…1-54 — ведущая международная ярмарка современного искусства Африки и африканской диаспоры; название отсылает к 54 странам континента. Лондонская…
The storyИсторияShanghai Fashion Week
Shanghai Fashion Week is China’s main fashion week and the window through which much of the international industry watches Chinese design. It is held…Шанхайская неделя моды — главная неделя моды Китая и окно, через которое международная индустрия наблюдает за китайским дизайном. Она проходит дважды…
The storyИсторияThe Everest
The Everest is, by its organiser’s count, the richest race on turf in the world: A$20 million for a sprint at Royal Randwick in Sydney each October…The Everest — по подсчётам организатора, самая богатая скачка по траве в мире: A$20 миллионов за спринт на ипподроме Royal Randwick в Сиднее каждый…
The storyИстория
Courtesy of Artissima · Perottino-Piva-Castellano-BergadanoArtissima
Artissima is Italy’s most important contemporary art fair, held in Turin each autumn since 1994 and known for joining the market to experiment and…Artissima — главная ярмарка современного искусства Италии; она проходит в Турине каждую осень с 1994 года и известна тем, что соединяет рынок с…
The storyИсторияBreeders’ Cup World Championships
The Breeders’ Cup is the world championship of thoroughbred racing: fourteen races over two days each autumn, crowned by the US$7 million Classic, for…Breeders’ Cup — чемпионат мира по скачкам чистокровных лошадей: четырнадцать забегов за два осенних дня, и венец — Classic с призовыми $7 миллионов…
The storyИсторияNovember 2027
14 eventsParis Photo
Paris Photo is the art fair devoted entirely to photography: each November galleries and publishers fill the nave of the Grand Palais with work from…Paris Photo — ярмарка, целиком посвящённая фотографии: каждый ноябрь галереи и издатели заполняют неф Гран-Пале работами — от исторических отпечатков…
The storyИсторияDP World Tour Championship
The DP World Tour Championship closes the season of Europe’s men’s golf tour. A field of 50 plays four rounds on the Earth course at Jumeirah Golf…DP World Tour Championship завершает сезон европейского мужского гольф-тура. 50 игроков проводят четыре раунда на поле Earth в Jumeirah Golf Estates в…
The storyИсторияGeneva jewellery auctions — autumn
In mid-November Christie’s and Sotheby’s return to Geneva for the autumn sales of magnificent jewels. For several days the lakeside hotels become…В середине ноября Christie’s и Sotheby’s возвращаются в Женеву на осенние торги великолепными драгоценностями. На несколько дней отели на берегу озера…
The storyИстория
Courtesy of Christie’s · New York marquee week, November 2026New York marquee auctions — autumn
Mid-November brings New York’s second marquee season, the one that has produced the highest price ever paid at auction. Over roughly two weeks…Середина ноября приносит второй большой аукционный сезон Нью-Йорка — тот самый, в котором была заплачена самая высокая цена в истории аукционов.…
The storyИсторияLACMA Art+Film Gala
The Art+Film Gala is the Los Angeles County Museum of Art’s great annual benefit — the evening when Hollywood and the art world dress for the same…Art+Film Gala — главный ежегодный благотворительный вечер Музея искусств округа Лос-Анджелес (LACMA): вечер, когда Голливуд и мир искусства одеваются…
The storyИсторияART021
ART021 is Shanghai’s contemporary art fair, founded in 2013 and held each November at the Shanghai Exhibition Centre — one of the most successful…ART021 — ярмарка современного искусства Шанхая; основана в 2013 году и проходит каждый ноябрь в Шанхайском выставочном центре. Это одна из самых…
The storyИсторияWest Bund Art & Design
West Bund Art & Design is the fair of Shanghai’s West Bund, the riverside district in Xuhui where museums and galleries line the Huangpu. It runs…West Bund Art & Design — ярмарка шанхайского Западного Бунда, прибрежного района Сюйхуэй, где вдоль Хуанпу стоят музеи и галереи. Она идёт всю…
The storyИсторияCFDA Fashion Awards
The CFDA Fashion Awards are American fashion’s evening of honours — often called its Oscars. The Council of Fashion Designers of America names the…Премия CFDA Fashion Awards — вечер наград американской моды, который часто называют её «Оскаром». Совет модных дизайнеров Америки называет лучших…
The storyИсторияMelbourne Cup
The Melbourne Cup is Australia’s great handicap race, run at Flemington on the first Tuesday of November — a public holiday in Melbourne and the…Melbourne Cup — главная гандикапная скачка Австралии: её разыгрывают во Флемингтоне в первый вторник ноября. В Мельбурне это выходной день, а сама…
The storyИсторияHospices de Beaune wine auction
On the third Sunday of November, Beaune holds the world’s best-known charity wine sale. The wines are those of the Hospices de Beaune, the hospital…В третье воскресенье ноября в Боне проходит самый известный в мире благотворительный винный аукцион. Продаются вина Хоспис де Бон — больницы…
The storyИстория
Courtesy of the GPHG Foundation · Nicolas LieberGrand Prix d’Horlogerie de Genève
The Grand Prix d’Horlogerie de Genève is watchmaking’s annual award. Each November an international jury names the best watches of the year across…Grand Prix d’Horlogerie de Genève — главная ежегодная награда часового дела. Каждый ноябрь международное жюри называет лучшие часы года в двадцати…
The storyИсторияGuggenheim Gala — Under the Oculus
Once a year dinner is served on the floor of Frank Lloyd Wright’s rotunda. The Guggenheim’s benefit — long known as the International Gala, now Under…Раз в год ужин накрывают прямо в ротонде Фрэнка Ллойда Райта. Благотворительный вечер Музея Гуггенхайма — долгое время он назывался International…
The storyИсторияBaby2Baby Gala
The Baby2Baby Gala is one of Los Angeles’ most glamorous charity evenings and, in practice, the engine of the non-profit behind it: the night raises…Гала Baby2Baby — один из самых гламурных благотворительных вечеров Лос-Анджелеса и, по сути, двигатель стоящей за ним некоммерческой организации: за…
The storyИсторияDubai Watch Week
Dubai Watch Week is a festival of fine watchmaking — brand exhibitions, masterclasses, talks and collectors’ meetings, open to the public — held every…Dubai Watch Week — фестиваль высокого часового искусства: выставки марок, мастер-классы, беседы и встречи коллекционеров, открытые для публики; он…
The storyИстория