17 November 2026
English / Русский
Furniture & design: the names behind the most admired interiorsМебель и дизайн: имена, стоящие за самыми красивыми интерьерами
From Le Corbusier and Charlotte Perriand to Prouvé, Wegner and Gio Ponti — the masters, the houses that make their pieces, and how to tell an original from a re-edition.От Ле Корбюзье и Шарлотты Перриан до Пруве, Вегнера и Джо Понти — мастера, дома, которые выпускают их вещи, и как отличить оригинал от переиздания.
The most admired rooms in the world are built from a short list of names. Learn them and you can read any interior — a collector’s apartment, a hotel lobby, a gallery stand at Design Miami — and know what is an icon, what is a re-edition and what is a copy.
The modern masters
Le Corbusier, his cousin Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand designed the LC4 chaise longue in 1928, a chrome frame that follows the body; Cassina has made their furniture under licence since 1965. Ludwig Mies van der Rohe’s Barcelona chair (1929) was made for the German pavilion at the Barcelona exhibition. Eileen Gray’s Dragon armchair, from the collection of Yves Saint Laurent and Pierre Bergé, sold for €21.9 million in 2009 — still a record for twentieth-century design. Jean Prouvé built furniture like engineering: his Standard chair (1934) puts the weight on its back legs. Pierre Jeanneret’s teak chairs for Chandigarh, the Indian city Le Corbusier planned in the 1950s, became collectors’ objects decades later.
Scandinavia
Danish modern is the warmest school. Hans Wegner’s Wishbone chair (1949) is still made by Carl Hansen & Søn; Arne Jacobsen’s Egg chair (1958), designed for the SAS Royal Hotel in Copenhagen, by Fritz Hansen; Finn Juhl’s sculpted armchairs by House of Finn Juhl. Copenhagen’s 3daysofdesign each June shows them all.
Italy
Gio Ponti’s Superleggera chair (1957) weighs under two kilos — Cassina still makes it. Carlo Mollino’s organic tables and chairs from Turin are among the most expensive design objects at auction. Ettore Sottsass and the Memphis group (1981) answered good taste with colour and laminate. Milan’s Salone del Mobile each April is where the Italian houses — Cassina, B&B Italia, Poltrona Frau, Molteni&C, Minotti — launch their year.
Paris in the 1930s — and the sculptors
Jean-Michel Frank invented luxurious minimalism: parchment, shagreen, straw marquetry and plain shapes. Diego Giacometti, brother of Alberto, made bronze tables and lamps with little birds and leaves. François-Xavier and Claude Lalanne’s sheep, gingko and crocodile pieces sit in the greatest collections.
The houses that make them
Cassina (1927), Poltrona Frau (1912), B&B Italia (1966), Knoll (1938), Vitra (which makes Eames, Prouvé and Jean Royère designs), Fritz Hansen (1872) and Carl Hansen & Søn (1908) produce the classics under licence from designers or their heirs. The Eames Lounge Chair (1956) is made by Herman Miller in America and Vitra in Europe.
Original, re-edition or copy
An original is a vintage piece from the period — value depends on condition and provenance, and the specialists are galleries such as Patrick Seguin in Paris (Prouvé, Perriand, Jeanneret) and the design sales at Phillips, Christie’s and Sotheby’s. A re-edition is made today under licence, with the designer’s name and a numbered label — new, but genuine. A replica copies the shape without the licence: cheaper, poorer, and in many countries illegal to sell.
Today’s names
In collectors’ homes now: Pierre Yovanovitch, India Mahdavi, Vincent Van Duysen, Joseph Dirand, Faye Toogood and Rick Owens’s furniture; the galleries Carpenters Workshop and Friedman Benda; and the fairs Design Miami, PAD and NOMAD.
Say it right
Prouvé: “proo-VAY”. Perriand: “peh-ree-AHN”. Jeanneret: “zhan-uh-RAY”. Mollino: “mo-LEE-no”. Wegner: “VEG-ner”. Cassina: “ka-SEE-na”. Lalanne: “la-LAN”.
Самые знаменитые интерьеры мира собраны из короткого списка имён. Выучите их — и вы прочтёте любой интерьер: квартиру коллекционера, лобби отеля, стенд галереи на Design Miami — и поймёте, где икона, где переиздание, а где копия.
Мастера модернизма
Ле Корбюзье, его двоюродный брат Пьер Жаннере и Шарлотта Перриан в 1928 году создали шезлонг LC4 — хромированную раму, повторяющую линию тела; с 1965 года их мебель по лицензии выпускает Cassina. Кресло Barcelona Людвига Миса ван дер Роэ (1929) сделано для немецкого павильона на выставке в Барселоне. Кресло «Дракон» Эйлин Грей из коллекции Ива Сен-Лорана и Пьера Берже продали в 2009 году за 21,9 миллиона евро — это до сих пор рекорд для дизайна XX века. Жан Пруве строил мебель как инженер: его стул Standard (1934) переносит вес на задние ножки. Тиковые стулья Пьера Жаннере для Чандигарха — индийского города, спланированного Ле Корбюзье в 1950-х, — через десятилетия стали предметом коллекционирования.
Скандинавия
Датский модернизм — самая тёплая школа. Стул Wishbone Ханса Вегнера (1949) до сих пор делает Carl Hansen & Søn; кресло Egg Арне Якобсена (1958), созданное для отеля SAS Royal в Копенгагене, — Fritz Hansen; скульптурные кресла Финна Юля — House of Finn Juhl. Каждый июнь их все показывает копенгагенский 3daysofdesign.
Италия
Стул Superleggera Джо Понти (1957) весит меньше двух килограммов — его до сих пор делает Cassina. Туринские столы и стулья Карло Моллино с их органическими формами — одни из самых дорогих предметов дизайна на аукционах. Этторе Соттсасс и группа Memphis (1981) ответили «хорошему вкусу» цветом и пластиком. Миланский Salone del Mobile каждый апрель — место, где итальянские дома — Cassina, B&B Italia, Poltrona Frau, Molteni&C, Minotti — показывают новинки года.
Париж 1930-х — и скульпторы
Жан-Мишель Франк придумал роскошный минимализм: пергамент, шагрень, маркетри из соломки и простые формы. Диего Джакометти, брат Альберто, делал бронзовые столы и лампы с птичками и листьями. Овцы, гинкго и крокодилы Франсуа-Ксавье и Клод Лаланн стоят в величайших коллекциях.
Дома, которые их выпускают
Cassina (1927), Poltrona Frau (1912), B&B Italia (1966), Knoll (1938), Vitra (выпускает вещи Имзов, Пруве и Жана Руайера), Fritz Hansen (1872) и Carl Hansen & Søn (1908) производят классику по лицензии дизайнеров или их наследников. Лаунж-кресло Имзов (1956) делает Herman Miller в Америке и Vitra в Европе.
Оригинал, переиздание или копия
Оригинал — винтажная вещь того времени: цена зависит от состояния и происхождения, а специалисты — галереи вроде Patrick Seguin в Париже (Пруве, Перриан, Жаннере) и аукционы дизайна Phillips, Christie’s и Sotheby’s. Переиздание делают сегодня по лицензии, с именем дизайнера и номерной табличкой — новое, но подлинное. Реплика копирует форму без лицензии: дешевле, хуже, и во многих странах её продажа незаконна.
Имена сегодняшнего дня
Сейчас в домах коллекционеров: Пьер Йованович, Индия Махдави, Винсент Ван Дейсен, Жозеф Диран, Фэй Тугуд и мебель Рика Оуэнса; галереи Carpenters Workshop и Friedman Benda; ярмарки Design Miami, PAD и NOMAD.
Как произносить
Prouvé — «прувЕ». Perriand — «перьЯн». Jeanneret — «жаннерЕ». Mollino — «моллИно». Wegner — «вЕгнер». Cassina — «кассИна». Lalanne — «лалАнн».
SourcesИсточники
- Cassina — I Maestri collection
- Vitra — design classics
- Wikipedia — Eileen Gray (Dragon chair sale, 2009)
- Wikipedia — Superleggera
- Wikipedia — Memphis Group
OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error? hello@ohmonde.com

