OHMONDE
Just inLouis Vuitton’s make-up puts on the Monogram: Ghesquière and McGrath’s Dune and InfrarougeMulberry: sales up 18%, a £33 million loss — and why both are trueLamborghini’s Temerario Spyder: the first raging bull with a folding hard roofLa Madrague: Brigitte Bardot’s house on the bay of CanoubiersThe New Year editions: Damien Hirst’s Dom Pérignon, Rémy Martin’s centaur and a countdown for the Sun KingThe advent calendars of winter 2026: from YSL’s $400 chest to Dior’s $8,200 trunkLOEWE × Tim Burton: The Nightmare Before Christmas, from a $320 perfume to bags from $8,950Anthropic prices the largest IPO on record — $81 billion, and trading starts todayThe rounds Wall Street is talking about: OpenAI at $1.25 trillion — and four more billion-dollar betsHow to find investors for a startup — from the first cheque to Series AJust inLouis Vuitton’s make-up puts on the Monogram: Ghesquière and McGrath’s Dune and InfrarougeMulberry: sales up 18%, a £33 million loss — and why both are trueLamborghini’s Temerario Spyder: the first raging bull with a folding hard roofLa Madrague: Brigitte Bardot’s house on the bay of CanoubiersThe New Year editions: Damien Hirst’s Dom Pérignon, Rémy Martin’s centaur and a countdown for the Sun KingThe advent calendars of winter 2026: from YSL’s $400 chest to Dior’s $8,200 trunkLOEWE × Tim Burton: The Nightmare Before Christmas, from a $320 perfume to bags from $8,950Anthropic prices the largest IPO on record — $81 billion, and trading starts todayThe rounds Wall Street is talking about: OpenAI at $1.25 trillion — and four more billion-dollar betsHow to find investors for a startup — from the first cheque to Series A
Taste · Wine — Europe
by OHMONDE
19 November 2026
English / Русский

What “dry” really means in wine — the numbers behind the wordЧто на самом деле значит «сухое» вино — цифры за словом

Dry is not a feeling but a figure: grams of sugar per litre. Why tannin, acidity, oak and ripe fruit fool us, the official EU thresholds, the sparkling scale on which Extra Dry is sweeter than Brut — and how to order exactly the wine you mean.«Сухое» — не ощущение, а цифра: граммы сахара на литр. Почему нас обманывают танины, кислотность, дуб и спелый фрукт, какие пороги установил ЕС, почему на шкале игристых Extra Dry слаще, чем Brut, — и как заказать именно то вино, которое вы имеете в виду.

What “dry” really means in wine — the numbers behind the word
Illustrative · Steven Weeks · Unsplash

“Something dry, please” may be the most common request in any wine bar — and the most often misunderstood. In wine, dry has one meaning: little or no sugar is left in the wine. It says nothing about tannin, acidity, oak or how fruity a wine smells. This guide gives the official numbers behind the word and the traps on the label. For grapes, regions, labels and serving, see the complete wine guide.

Dry is a number

Wine is fermented grape juice: yeasts turn the grapes’ sugar into alcohol and carbon dioxide. Let fermentation run to the end and almost no sugar remains — the wine is dry. Stop it early, today usually by cooling the tank, as the German Wine Institute explains, and some of the grape’s natural sugar stays in the wine. That remainder is called residual sugar, and it is measured in grams per litre. Even a fully fermented wine keeps a trace of it; in the great noble sweet wines it can reach 200 grams per litre.

Four things that are not sweetness

Fruit is a smell, not a taste. The tongue registers sweet, sour, bitter and salty; aromas of peach, gooseberry or cherry reach the nose as you breathe out, and that is where, as the German Wine Institute puts it, a wine’s fruity or floral character is decided. So a Sauvignon Blanc full of citrus and gooseberry, or a Chardonnay from new oak that smells of butter and vanilla, can be entirely dry. Fruity describes the aroma; sweet describes the sugar.

Tannin is a texture. The drying, gripping feeling of a young red — it comes from grape skins and oak — is what many people mean when they call a red “dry”. But it has nothing to do with sugar: a firm young Barolo and a soft, round Merlot can be equally dry in the legal sense.

Acidity and oak change the impression, not the number. High acidity makes a wine taste fresher and drier — which is why EU law lets a very acidic wine carry a little more sugar and still be called dry. Oak adds vanilla, toast and spice: aromas again, not sugar.

The official words for still wine

In the European Union, the sweetness terms for still wine are set by Regulation (EU) 2019/33, and sugar here means glucose plus fructose. Dry — sec, trocken, secco, seco: up to 4 grams per litre, or up to 9 grams if the total acidity, measured as tartaric acid, is no more than 2 grams below the sugar. Medium dry — demi-sec, halbtrocken, abboccato: above the dry limit and up to 12 grams, or up to 18 grams if the acidity is no more than 10 grams below the sugar. Medium or medium sweet — moelleux, lieblich, amabile: up to 45 grams. Sweet — doux, süss, dolce: 45 grams or more.

The acidity clause is the clever part. A Riesling with 8 grams of sugar and 7 grams of acidity may be labelled dry; the same 8 grams with 5 grams of acidity may not, and the wine becomes medium dry. On still wine these terms are optional — many bottles say nothing at all. And if a still wine is sweetened after fermentation, EU rules (Regulation 2019/934) allow only grape must — fresh, concentrated or rectified — never sugar.

Sparkling wine: a different scale

For sparkling wine the sweetness term is compulsory: it must appear on every bottle, and on Champagne it is one of the mandatory mentions, the Comité Champagne notes. Most of the sugar comes from the dosage: at the very end of production a little expedition liqueur — under EU rules sucrose, grape must or wine, sometimes with wine distillate — is added to set the style. The scale, from Regulation 2019/33 and the Comité Champagne: Brut Nature (also pas dosé or dosage zéro) — less than 3 grams per litre, with no sugar added after the second fermentation. Extra Brut — 0 to 6 grams. Brut — less than 12 grams. Extra Dry — 12 to 17 grams. Sec, or Dry — 17 to 32 grams. Demi-Sec — 32 to 50 grams. Doux — more than 50 grams.

At the dry end the ranges overlap, so where two terms would fit, the producer chooses one. More than 90 per cent of Champagne is Brut, according to the Comité Champagne.

The trap: Extra Dry is sweeter than Brut

On a sparkling label the “dry” words sit higher up the scale. Extra Dry means 12 to 17 grams of sugar — more than any Brut. Sec, Dry, secco or trocken on a sparkling wine means 17 to 32 grams: at least 17, nearly twice the most a dry still wine may hold. Germany shows the trap in a single word: on a Riesling, trocken means at most 9 grams; on a Sekt, trocken means 17 to 32, and halbtrocken 32 to 50, as the German Wine Institute lists them. The same scale applies to Cava, Crémant, Sekt and Prosecco spumante. For the driest bubbles, the words to look for are Brut, Extra Brut and Brut Nature.

German Riesling: trocken, feinherb — and why Kabinett is not a sweetness level

Germany uses the EU terms in German: trocken (dry, up to 4 or 9 grams), halbtrocken (medium dry, up to 12 or 18), lieblich (up to 45) and süss (more than 45). Half of all German quality and Prädikat wines were sold as dry in 2022, according to the German Wine Institute. Feinherb, very common on Riesling labels, has no legal definition at all; the Institute places it, as a rule, between halbtrocken and slightly lieblich — off-dry, in other words.

Kabinett, Spätlese, Auslese and the rest are Prädikate: they record how ripe the grapes were at harvest, measured as must weight in degrees Oechsle — not how sweet the finished wine is. Kabinett, the first step, stands for fine, light wines from ripe grapes, low in alcohol. Because the old terms came to cover many styles — the VDP, the association of Germany’s leading estates, says Spätlese was “repurposed for a variety of flavor profiles” — read the taste word printed beside the Prädikat. At VDP estates the code is simpler: the dry wine from a top site is the Grosses Gewächs, or GG, with at most 9 grams of sugar, while Kabinett, Spätlese and Auslese from those sites are fruity-sweet and noble sweet wines.

How to order what you mean

Say “dry” and add the second word, the one that really matters. “Dry and crisp” asks for high acidity, a light body and little or no oak — think Chablis, Sancerre or a German Riesling trocken. “Dry and full” asks for weight and texture, often from oak — a Meursault or another white Burgundy aged in barrel. With reds, ask for “light and silky” (Pinot Noir) or “firm and structured” (Cabernet Sauvignon, Nebbiolo): for a red, the word you want is usually about tannin, not sugar.

If you enjoy a touch of sweetness, say “off-dry” and name a style: a Riesling feinherb, or a Kabinett from a VDP estate. For bubbles, Brut is the safe word; ask for Extra Brut or Brut Nature if you want the driest, and keep Demi-Sec for dessert — the Comité Champagne suggests sweeter Champagnes with creamy or fruit desserts, but not with chocolate. And when in doubt, ask for the one figure that settles it: the residual sugar, in grams per litre.

«Мне что-нибудь сухое» — пожалуй, самая частая просьба в любом винном баре и самая часто неверно понимаемая. У слова «сухое» в вине одно значение: сахара в вине осталось мало или не осталось вовсе. О танинах, кислотности, дубе или о том, насколько фруктово пахнет вино, оно ничего не говорит. В этом гиде — официальные цифры за этим словом и ловушки на этикетке. Сорта, регионы, этикетки и подача — в полном винном гиде.

Сухое — это цифра

Вино — это сброженный виноградный сок: дрожжи превращают сахар винограда в спирт и углекислый газ. Если брожение доходит до конца, сахара почти не остаётся — вино сухое. Если его остановить раньше — сегодня обычно охлаждением ёмкости, объясняет Немецкий институт вина, — часть природного сахара винограда остаётся в вине. Этот остаток называют остаточным сахаром и измеряют в граммах на литр. Даже полностью сброженное вино сохраняет его следы, а в великих благородно-сладких винах остаточный сахар может доходить до 200 граммов на литр.

Четыре вещи, которые не имеют отношения к сладости

Фрукт — это запах, а не вкус. Язык различает сладкое, кислое, горькое и солёное; ароматы персика, крыжовника или вишни попадают в нос на выдохе, и, как формулирует Немецкий институт вина, именно там решается, фруктовым или цветочным покажется вино. Поэтому Sauvignon Blanc с ароматами цитрусов и крыжовника или Chardonnay из новой бочки с нотами сливочного масла и ванили может быть совершенно сухим. «Фруктовое» описывает аромат, «сладкое» — сахар.

Танины — это текстура. Вяжущее, стягивающее ощущение молодого красного вина — от кожицы винограда и дуба — многие и называют «сухостью». Но к сахару оно отношения не имеет: строгое молодое Barolo и мягкое, округлое Merlot могут быть одинаково сухими по закону.

Кислотность и дуб меняют впечатление, а не цифру. Высокая кислотность делает вино свежее и суше на вкус — поэтому законы ЕС разрешают очень кислотному вину содержать чуть больше сахара и всё равно называться сухим. Дуб добавляет ваниль, тост и пряности — и это снова ароматы, а не сахар.

Официальные термины для тихих вин

В Европейском союзе термины сладости для тихих вин устанавливает Регламент (ЕС) 2019/33, и сахар здесь — это сумма глюкозы и фруктозы. Сухое — sec, trocken, secco, seco: до 4 граммов на литр или до 9 граммов, если общая кислотность в пересчёте на винную кислоту не более чем на 2 грамма ниже содержания сахара. Полусухое — demi-sec, halbtrocken, abboccato: выше порога для сухого и до 12 граммов или до 18 граммов, если кислотность не более чем на 10 граммов ниже сахара. Полусладкое — moelleux, lieblich, amabile: до 45 граммов. Сладкое — doux, süss, dolce: 45 граммов и больше.

Оговорка о кислотности — самое умное в этой системе. Riesling с 8 граммами сахара и 7 граммами кислотности может называться сухим; те же 8 граммов сахара при кислотности 5 граммов — уже нет, и вино становится полусухим. На тихих винах эти термины необязательны — на многих бутылках не написано ничего. А если тихое вино подслащивают после брожения, правила ЕС (Регламент 2019/934) разрешают делать это только виноградным суслом — свежим, концентрированным или ректифицированным, — но никогда сахаром.

Игристые: другая шкала

Для игристых вин указание сладости обязательно: оно должно стоять на каждой бутылке, а у шампанского, напоминает Comité Champagne, входит в число обязательных надписей. Большая часть сахара приходит с дозажем: в самом конце производства в вино добавляют немного ликёра экспедиции — по правилам ЕС это сахароза, виноградное сусло или вино, иногда с винным дистиллятом, — и он задаёт стиль. Шкала по Регламенту 2019/33 и Comité Champagne: Brut Nature (брют натюр, он же pas dosé или dosage zéro) — меньше 3 граммов на литр, и после вторичного брожения сахар не добавляли. Extra Brut (экстра брют) — от 0 до 6 граммов. Brut (брют) — меньше 12 граммов. Extra Dry (экстра драй) — от 12 до 17 граммов. Sec, или Dry (сек), — от 17 до 32 граммов. Demi-Sec (деми-сек) — от 32 до 50 граммов. Doux (ду) — больше 50 граммов.

На сухом конце шкалы диапазоны пересекаются, и если вину подходят два термина, производитель выбирает один. Больше 90% шампанского — это Brut, сообщает Comité Champagne.

Ловушка: Extra Dry слаще, чем Brut

На этикетке игристого «сухие» слова стоят выше по шкале. Extra Dry означает от 12 до 17 граммов сахара — больше, чем в любом Brut. Sec, Dry, secco или trocken на игристом — это от 17 до 32 граммов: минимум 17, почти вдвое больше максимума для сухого тихого вина. Германия показывает ловушку одним словом: на Riesling trocken означает не больше 9 граммов, а на зекте trocken — от 17 до 32, halbtrocken — от 32 до 50, как перечисляет Немецкий институт вина. Та же шкала действует для Cava, Crémant, немецкого Sekt и Prosecco spumante. Если вы хотите самые сухие пузырьки, ищите слова Brut, Extra Brut и Brut Nature.

Немецкий Riesling: trocken, feinherb — и почему Kabinett не про сладость

Германия пользуется терминами ЕС по-немецки: trocken (сухое, до 4 или 9 граммов), halbtrocken (полусухое, до 12 или 18), lieblich (полусладкое, до 45) и süss (сладкое, больше 45). По данным Немецкого института вина, в 2022 году половина всех немецких качественных вин и вин категории Prädikat продавалась как сухие. Feinherb (файнхерб), который так часто встречается на этикетках Riesling, юридического определения не имеет вовсе; институт помещает его, как правило, между halbtrocken и слегка lieblich — то есть это вино с лёгкой сладостью.

Kabinett, Spätlese, Auslese и остальные — это прэдикаты: они фиксируют, насколько спелым был виноград при сборе (вес сусла в градусах Эксле), а не насколько сладким получилось вино. Kabinett, первая ступень, означает тонкие, лёгкие вина из спелого винограда с невысоким алкоголем. Поскольку старые термины со временем стали обозначать самые разные стили — ассоциация ведущих хозяйств Германии VDP пишет, что слово Spätlese стали применять к самым разным вкусовым профилям, — читайте указание вкуса, напечатанное рядом с прэдикатом. В хозяйствах VDP код проще: сухое вино с лучшего участка называется Grosses Gewächs, или GG, в нём не больше 9 граммов сахара, а Kabinett, Spätlese и Auslese с таких участков — это фруктово-сладкие и благородно-сладкие вина.

Как заказать то, что вы имеете в виду

Говорите «сухое» и добавляйте второе слово — оно и есть главное. «Сухое и свежее» (dry and crisp) — это высокая кислотность, лёгкое тело и мало дуба или совсем без него: Chablis, Sancerre, немецкий Riesling trocken. «Сухое и полнотелое» (dry and full) — вес и текстура, часто от дуба: Meursault или другое белое бургундское, выдержанное в бочке. С красными просите «лёгкое и шелковистое» (Pinot Noir) или «плотное, структурное» (Cabernet Sauvignon, Nebbiolo): для красного нужное слово обычно о танинах, а не о сахаре.

Если вам нравится лёгкая сладость, скажите «off-dry» — «с лёгкой сладостью» — и назовите стиль: Riesling feinherb или Kabinett из хозяйства VDP. С пузырьками Brut — беспроигрышное слово; просите Extra Brut или Brut Nature, если хотите самое сухое, а Demi-Sec оставьте для десерта: Comité Champagne советует сочетать более сладкие шампанские с кремовыми и фруктовыми десертами, но не с шоколадом. А если сомневаетесь, спросите одну цифру, которая всё решает: остаточный сахар в граммах на литр.

SourcesИсточники

  1. EUR-Lex — Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33, consolidated text (Articles 47 and 52, Annex III)
  2. EUR-Lex — Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934 (Annex I, Part D: sweetening; Annex II: sparkling wines)
  3. Comité Champagne — Frequently asked questions (sugar content, mandatory label mentions, food pairing)
  4. Comité Champagne — Non-vintage Champagne Brut
  5. Comité Champagne — Champagne Demi-sec to Doux
  6. Deutsches Weininstitut — Geschmacksrichtungen (taste indications)
  7. Deutsches Weininstitut — Prädikate
  8. Deutsches Weininstitut — Mostgewichte (must weight)
  9. Deutsches Weininstitut — Weinaromen (wine aromas)
  10. Deutsches Weininstitut — Weinbereitung im Keller (winemaking)
  11. Deutsches Weininstitut — Winzersekt (Sekt sweetness terms)
  12. VDP. Die Prädikatsweingüter — The classification

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error? hello@ohmonde.com

Read nextЧитайте также